□ 南京日报/紫金山新闻记者 邢虹
如果把唐诗影视化呈现，该怎么做？动画电影《长安三万里》交出了自己的答卷，一份令无数观众感动、振奋又震撼的答卷。从7月8日上映以来，《长安三万里》好评如潮，票房已经突破3亿元。这个暑期档，从大唐奔流而来的时光与诗情，汹涌热烈，直击当代观众内心。用时下的网络流行语来说，就是“DNA动了”。
《长安三万里》通过中国顶级动画制作技术，以创新的表达方式，让观众深深感受到中国传统文化无与伦比的魅力。影片主创团队在接受记者采访时表示：“希望用动画电影的形式，让华夏文明、让博大精深的传统文化得以弘扬传承。”
48首唐诗 刻在中国人的DNA里
“床前明月光，疑是地上霜”“黄河之水天上来，奔流到海不复回”“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”……《长安三万里》全片使用了48首经典唐诗串联故事。这些唐诗佳句，中国人自小耳熟能详，说出上句，旁边必有人能对出下句。在《长安三万里》抖音号发布的视频里，街头随机“抓取”的路人， 不论是什么年龄、什么职业，每个人都会念几句唐诗。正如网友所评价的，“唐诗刻在中国人的DNA里，一看电影DNA就动了。”
《长安三万里》取材自中国唐代历史，旨在弘扬中国传统文化。48首凝结了诗人一生所感悟的诗词，用故事的形式娓娓道来，不仅描绘出诗的意境，也为观众解读诗词中透射出的别样感受。
影片最惊艳的部分是将李白的名作《将进酒》用奇诡壮丽的画面展现了。“君不见黄河之水天上来……”带着醉意的李白举杯吟出《将进酒》，带着围坐的高适、岑夫子、丹丘生等人，一齐驾着仙鹤飞越银河之上，集浪漫主义和瑰丽想象于一体，让人震撼。导演邹靖表示：“《将进酒》这首诗情感特别丰富，交织着李白的失意与壮志，悲愤与豪迈，所以我们决定用一种超现实的表现手法呈现‘诗中世界’。”这也是全片制作难度最高的一场戏，导演谢君伟透露：“整个项目的制作周期共3年，《将进酒》的制作时间跨度就接近两年。”
“李白失望到极致、与友人把酒言欢、一醉方休中吟诵的《将进酒》，被刻画为极美、极宏阔、极壮烈、极绚烂、极浪漫的升天画面。这或许是我看过的电影里最美的画面，但也是我看过的电影里最悲凉的画面。悲凉来源于两重：所有豪迈绚烂浪漫，都在遮掩自己的失意落寞；所有豪迈绚烂浪漫，都还在渴望未来的功成名就。”雨果奖得主、作家郝景芳观影后写下了一篇超长影评。她说：“这部片子画面太美了，是我见过的最美的动画电影，几乎每一帧都可以截下来做壁纸，对孩子来说，这是感受中国山河之美、唐诗意境之美的最好作品，所有诗句都有了鲜活的视觉印象，美、恢宏、震撼。”而且，在影片中，每一个诗人都有鲜活的形象，“冰冷社恐的才子王维，放浪不羁的老人贺知章，缺了两颗牙的可爱小杜甫，都让人印象深刻。可以说是认识唐代诗人的最好方式。”
168分钟电影 写给大唐诗人的“情诗”
《长安三万里》片长长达168分钟，近3个小时，是目前中国影史上时长最长的动画电影，但就连很多好动的孩子都愿意坐着，看完全场。
影片通过家喻户晓的大诗人李白、杜甫、高适、王维、孟浩然等大唐群星的传奇故事，展现出大唐的雄浑气魄、各位历史名人的豪情壮志，以及唐诗传承千年的魅力，让全国乃至全世界观众，共同感受中国文化之美。
这168分钟，是主创团队写给大唐诗人的“情诗”。“168分钟的片长，从制作难度、到排片、再到观众的接受度，确实面临着很大的考验。但大家身上有一种责任感，将大唐文化的丰富和绚烂展现出来。”导演谢君伟说，“这部电影凝结了我们对这些唐朝伟大诗人的敬仰，我们想把诗人的故事完完整整地传达给观众。比如李白不只是才华四溢，其实也面临生活中的磨难。比如高适，普通观众可能只知道他的‘莫愁前路无知己，天下谁人不识君’，我们要把高适此前经历艰难困苦到‘安史之乱’后才终成大器的故事告诉大家……”
据介绍，为了还原历史，主创团队参考了很多唐画、唐俑的造型特征和比例特点，发现当时是以上半身稍长为美，因此片中还原了这种造型特点，突出了大唐时期人物的精神气质，使得片中塑造的人物好似唐俑动了起来，栩栩如生。此外，主创团队还去陕西历史博物馆观摩长安城复原图，查阅唐代文化相关书籍，拜访专家学者，并根据实地采风，在片中展现了繁华壮美的长安、水天一色的三峡奇景、秀丽的扬州、广阔的塞北等，通过人物、风景、习俗等层面，展现出壮美的大唐风貌。
值得一提的是，影片还与专业的礼仪指导合作，在细节上精心打磨。唐代行的是叉手礼，片中不同角色行叉手礼也各有区别。影片礼仪指导李斌表示：“比如片中高适的性格内敛耿直，所以他行礼时爽利直率，而李白因为性格潇洒，所以我们让他用一种轻松的方式去行礼。”
影片开篇，年轻的李白向着天地高呼“你我生当如此盛世，当为大鹏”。影片结尾，见证了长安城繁华、劫难与重生的暮年高适充满信心地说出：“只要诗在，长安就会在。”一头一尾，两句话前后呼应，道尽对家国情怀的赞颂、对中华文化的坚守。清华大学文化创意发展研究院院长胡钰称赞影片“充满诗意和诚意，想象奇绝，画面瑰丽，是一部传播中国文化的佳作。”
“二刷”“三刷” 感受中国人独有的浪漫和诗意
在南京各大影院，记者看到很多穿着华美汉服去看《长安三万里》的观众，他们选择了唐代服饰妆容，沉浸式跟着电影“重回大唐”。还有不少观众已经是“二刷”“三刷”，他们纷纷在社交平台写下各种评价：“这部电影的后劲，比我想象得大得多。”“没想到在影院里上了近3小时‘语文课’，还上得又哭又笑。”“影片最后的彩蛋是我最喜欢的地方——许多不同的声音念出写有长安的诗句，听着有一种流泪的冲动。这些诗句历经时光的变迁仍流传至今，让我们得以从这些诗句中去窥得当时的长安。”
在年轻人聚集的B站上，许多视频创作者已经成了“自来水”，向更多网友推荐《长安三万里》。“文化网红”董宇辉在直播时，也滔滔不绝讲解唐代诗人故事，为《长安三万里》“打call”，“小孩子去看，看的是有趣，看的是非常可爱的设计；中学生去看，看的是历史，看的是古诗，看的是人文；看了之后会眼眶湿润的，可能是我们成年人。我们曾经也是年轻的李白，随着岁月的变迁和阅历的增长，内心的火焰可能会变小，但从未熄灭过。”
《长安三万里》为何能火？“这是中国人共同的文化记忆。很少有一种文化能像唐诗一样对中国人影响这么大，所以每个人去看电影的时候都会有一种共同记忆在里面，这是一种情怀。这部电影激活了观众的文化基因和文化记忆。”社会学研究学者罗初对记者表示，从影片里，可以感受中国人独有的浪漫和诗意。这也是主创团队的目标之一，“希望通过这部电影带领观众回到那个大唐群星闪耀的时代，追寻诗人们的脚步，在当下继续追寻浪漫，追逐自己的人生理想。”导演邹靖说。
“电影是造梦的艺术，好莱坞通过超级英雄造梦，用钢铁侠、美国队长构建‘漫威宇宙’。而我们通过唐诗造梦，《长安三万里》为中国动画的发展起到了很好的示范作用，也体现了中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展。”中国传媒大学副教授顾洁接受记者采访时说，以唐诗为代表的中华优秀传统文化，正通过《长安三万里》构建的“唐诗宇宙”，以更为灵动鲜活的方式，跨越时空，给人以感动与震撼。
延伸阅读
对话“诗仙”，罗大佑创作片尾曲
随着《长安三万里》正式上映，由优酷综艺《剧好听的歌》中的“剧好听伙伴”罗大佑创作的电影同名片尾曲也引发了关注。
《剧好听的歌》是中国首档全明星OST（影视原声）节目。作为“剧好听伙伴”，罗大佑曾在首期节目中献唱上世纪90年代电视剧《雪山飞狐》的主题曲《追梦人》，唤醒了一代人的集体记忆。在优酷综艺的撮合下，罗大佑又为阿里影业参与出品的《长安三万里》创作了片尾曲，歌曲化用《将进酒》《行路难》《下终南山过斛斯山人宿置酒》等名篇，对话“诗仙”李白，传递出盛唐诗人豪迈豁达的气概和傲视独立的人格，既与电影中唐代文人的壮志、情谊与奋斗互相诠释，也是盛唐气象的典型写意。
促成罗大佑对话“诗仙”的背后，是阿里大文娱集团正发力“剧综影漫”等内容赛道的联动，构建全栖娱乐消费和运营宣发场景。据悉，接下来，阿里影业参与出品的《超能一家人》的主创团队，也将为《剧好听的歌》带来舞台表演，在电影预热期与观众见面。
本版图片由片方供图