7月21日,第九届鲁迅文学奖江苏获奖作家座谈会在南京举行。获奖作家储福金、丁捷、王计兵、戴从容先后发言。
近日,新一届鲁奖揭晓,7个门类共35部作品获奖。江苏作家储福金《不知》、丁捷《绽放:一位军人音乐家的生命课程》、王计兵《低处飞行》、戴从容(译)《芬尼根的守灵夜(三卷)》分获短篇小说奖、报告文学奖、诗歌奖、文学翻译奖,不仅再次在数量上全国领先,在体裁门类上更领先全国。
座谈会上,中国作协副主席、江苏省作协主席毕飞宇逐一谈及四位获奖作家。他认为储福金将一个小说家的温和雍容与围棋手的搏杀坚决混合在了一起;评价丁捷,让江苏文学的虚构与非虚构从此并驾齐驱;他向戴从容致敬:“作为写作的人,看到这样厚度的译本,除了表达最高的敬意,我不知道还能说什么。人生最美好、最辉煌的一段时光可能都在这里了。这里面一定有无限多的动人的故事,也许戴老师永远都不会说。但常识告诉我们,这是一次伟大的翻译。这样的翻译配得上任何奖项。”而寄语王计兵时,他说:“如果因为你的创作,一个行业找到了自豪感和幸福感,你想想你的价值是多么巨大。”并进一步评价认为,王计兵的此次获奖具有象征意义,他“让江苏不再是传统意义上的传统文学大省,它让江苏成为新大众文艺的领先者、领跑者。”
扬子晚报/紫牛新闻记者 臧磊