中国气象局8日发布今年新启用的“船尾”等9个台风名字中文译名。这9个由中国气象局、香港天文台、澳门地球物理暨气象局共同协商形成的台风中文名字，正式替换2024年被除名的“摩羯”等9个台风名字。
9个新台风名为“高基”“简古维”“点心”“希比”“船尾”“蒂鲁”“娜尼”“布拉帕”“花斑”，替换“康妮”“桃芝”“万宜”“天兔”“摩羯”“艾云尼”“飞燕”“山陀儿”“谭美”。
9个新增的台风名字是怎么来的？起名有何讲究？
国家气象中心台风与海洋气象预报中心主任赵伟介绍，9个新增的台风名字在今年3月联合国亚洲及太平洋经济社会委员会/世界气象组织（WMO）台风委员会第58次届会上讨论通过。
“每个会员在给台风取名时，都有一定的习惯和偏好，一般会选用一些积极、温和的词，很多会体现自己的文化特色。”赵伟说，韩国的“娜尼”意为“翅膀”，越南的“花斑”源于一种漂亮的花，日本给出的“希比”“船尾”是星座的名字，中国香港提供的“点心”一听便很有地方特色，柬埔寨的“高基”则是一种当地常用的大型硬木。
一些台风为何被永久除名？赵伟说，如果某个台风造成重大人员伤亡、巨大经济损失等极其严重的影响，以及台风名称不恰当或语义、发音易引起误会，相关会员可向WMO台风委员会提出除名建议。
了解一些台风的“暗黑历史”，可知其除名缘由。比如，由菲律宾提供名字的2013年超强台风“海燕”，横扫菲律宾等多个国家，破坏力惊人，造成大量人员和财产损失，后来WMO台风委员会将其除名，由“白鹿”替代。
统计显示，自2000年台风命名规则启用至2025年，被除名的台风达到85个。据新华社