3月23日上午，《中国奇谭2》官方图像故事书由上海译文出版社正式出版。打造“纸上奇境”是上海译文出版社的目标，纸质书强调叙事脉络、细节彩蛋、意境留白，要求内文排版能做到读者可以随时停下来端详一帧构图，返回去重新品味一段对白，将观看的被动接受，转化为阅读的深度沉浸。相较于动画的瞬时流转，图像书籍将荧幕细节——角色的微妙神态、场景的匠心构图、色彩的意境渲染，编辑团队对比十余种纸张，几易其稿、多次打样，只为让九种视觉风格在纸上还原乃至提升。出版社还希望以纸书搭建主创与观众的交流桥梁。
除完整故事外，图书首次系统披露主创心路：独家收录总导演陈廖宇撰写的总述手记，每一本分册邀请单集导演撰写手记，揭秘创作灵感与情感内核，实现跨媒介的深度对话。总导演陈廖宇在总述手记中写道：“九个故事，有喜有悲，有神秘有豪放，有温婉有激烈，讲述了人在与自身、家庭、社会关系中的自我审查与成长。每一部作品就像一面镜子，我们在欣赏故事的时候，也许会照见那个久违的自己。”
如果说《中国奇谭2》是在屏幕上流动的东方奇幻视觉盛宴，那么翻开这套图像故事书，读者将进入一场揭开隐藏叙事的当代启示录。那些在动画中一闪而过的“未竟之意”，在纸墨的方寸间，品味出直面现实困境的启迪。
扬子晚报/紫牛新闻记者 沈昭