略萨生前最后一部小说 《献给您最后的沉默》中文版面世

　　拉美文学巨匠巴尔加斯·略萨的最后一本书《献给您最后的沉默》中文版11月底首次面世，中文版由侯健翻译，人民文学出版社·99读书人出版。

　　在这部作品中，略萨将目光投向秘鲁首都利马最贫穷的街巷，故事围绕经济拮据的乐评家托尼奥·阿兹皮利奎塔展开，他发掘了一位吉他大师拉洛·莫尔菲诺。这位天才的出现，似乎印证了托尼奥的所有直觉：他对秘鲁华尔兹、马里内拉舞曲、波尔卡与瓦伊诺舞曲的深切热爱，具有深刻的社会意义。

　　托尼奥·阿兹皮利奎塔决定进一步了解这位吉他手，前往他的故乡，探寻这位神秘人物的踪迹，了解他的人生经历、家庭背景与情感生活。他还计划撰写一本书，既讲述克里奥略音乐的发展史，也深入阐释这位音乐人的出现为他带来的灵感与理念。在搜集资料的过程中得知这位无名吉他手穷困潦倒，病逝于工人医院。《拉洛·莫尔菲诺与沉默的革命》出版后引发热烈讨论，托尼奥成了名人，受邀出国演讲，连母校都邀请他担任教职，卷入了名与利的癫狂旋涡。

　　全书37章，单数章节叙述托尼奥·阿兹皮利奎塔追寻拉洛·莫尔菲诺的经历，双数章节是托尼奥所写音乐杂志稿，也是略萨对于“瓦恰菲利亚”精神所附着的秘鲁民间克里奥略音乐的思考，从31章开始两条故事线合二为一，进入全书的高潮。

　　扬子晚报/紫牛新闻记者 沈昭