“白字叟（儿）”是一句南京老话，老辈南京人再熟悉不过。它由汉语的“白字”和英语的“先生（SIR）”组合而成，算是老南京一个“洋泾浜”外来语吧。
严格地说，经常写错字或者读别字的人，才有资格获取这白字叟（儿）的头衔呢，然而不知何故，现实生活当中，在这件事情上人们倒是出奇地大方，对一旦写了白字，读出别字的人，立马就会慷慨又爽快地奉送给白字叟（儿）的“桂冠”来。
南京有一座老机场，俗称大校（jiào）场机场。不知咋的，常常有人，不仅有普通市民，还不乏媒体主持人非要读作：大校（xiào）场，以为军衔中有个“大校”嘛，实是令人汗颜。地铁5号线的顺利开通，让这种尴尬状况有了很大改观。轨道交通不但是高效交通工具，还是个流动的义务“纠错器”呢，当它途经“大校场”站时，车门上打出的拼音和报站器里发出的标准读音，不正是在提醒着大家吗？
其实，有许多地名是有来历的，以南京南部的小行为例，《金陵十记》（杨心佛著）称：小航乃著名四大浮航之一，依地理位置考察，古小航即今安德门外之小行。民间传说，小行得名是因为街上设米行。可见，无论是史书记载，抑或坊间说法，它的发音都应是小行(háng)，念作小行（xíng），就会贻笑大方。
“字不认识读半边”是产生白字叟（儿）的重要途径之一。记得前些年，有一位著名笑星在CCTV主办的直播晚会现场上，竟然将中国龙虾之乡“盱眙”，误读成“于台”，影响极大，令现场的观众，尤其江苏盱眙的父老乡亲们惊诧不已。
“大字不认识读半边”是个怪圈，有谁能够想到，那位大名鼎鼎的蒋介石先生竟然也没能出“圈”，成顶级白字叟（儿）呢？
黄埔毕业的訾（zī）先生，清楚记得，事情发生于1947年前后，地点就在南京黄埔路上的蒋介石官邸。
那是一次黄埔学生与恩师的十分隆重的见面会，按照惯例，先由蒋介石逐个“钦点”每个弟子的姓名，谁知，当念及訾先生的时候，意外情况发生了。因为不识“訾”字，蒋某人竟然将“訾”字囫囵吞枣读作了“柴”，这下可如何是好？
说时迟，那时快，只见訾先生毫不含糊，刷地一个立正，将错就错，口中迅速蹦出一个响亮的“到”字！
直至后来，回到大陆定居的訾老先生，仍记得此事，还向晚辈讲述这桩发生在数十载前的往事。
写白字，读别字没啥关系，也许有人不以为然，不必小题大做。其实是大错特错了。可能事小，抑或事大，甚至酿成大事。举个最直观例子吧，倘若在都市的某个角落发生了重大事故，而报警的那位恰恰就是不折不扣的白字叟（儿），危急关头接警的同志可不就要犯难了吗？
[南京]谷万中