“我翻译的书，出版连半个月都没有，样书我还没收到呢，盗版电子资源就已经出现了。这未免也太速度了吧。”近日，译者温雪亮在个人社交账号上发布了这样一条吐槽，这本被火速盗版出电子资源的是中国友谊出版公司出版、磨铁·文治图书出品的小说《夏日烟火，她的幽灵》。
7月11日，磨铁发布了《夏日烟火，她的幽灵》的新书书讯，介绍了这本书大体的故事情节和主要亮点，该书为B站9.8分现象级动画电影《夏日幽灵》的姊妹篇，获得了不少原动画电影粉丝的关注，动画电影《夏日幽灵》的原著小说也由温雪亮翻译，磨铁·文治图书出版。从这本新书上市到译者在网上发现这本书的盗版电子资源，半个月的时间都还没到。译者透露《夏日烟火，她的幽灵》目前是没有上架电子书版本的，不清楚怎么这么快就出现了盗版电子书，“太诡异了”。7月28日下午，出版方磨铁·文治图书发声：“请大家自觉抵制盗版电子书！尊重作者版权。”
记者在网上以这本书的标题为关键字进行搜索，的确可以搜到这本书的盗版电子资源，通过网盘链接可以获取到一个格式为epub的电子书文档。没有电子资源的纸质书是怎么被制作成电子书资源上网的？一名业余的电子书自制爱好者表示，对于一些没有什么价值的书，自己会拆掉用全自动扫描仪扫描，两小时就能做好一本电子书。市面上某扫描仪品牌在介绍如何使用旗下扫描仪产品自制电子书时也介绍了这一方法，高速扫描仪不仅可以大批量扫描，还具有高级图像处理功能，纸张无论是否老旧、是否放歪了都不影响文字效果，即便是容易反光的铜版纸也可以拆解并电子化复原，不少盗版的纸质漫画书电子资源就是这么来的。
扬子晚报/紫牛新闻记者 沈昭