《不说话的爱》海报
聚焦听障人群的电影《不说话的爱》正在热映,近日,该片导演沙漠在接受扬子晚报紫牛新闻专访时透露,当年因为一则与聋人相关的新闻,他着手调研并拍出同名短片,没想到成为爆款,“因为聋人们的善意,加上我们走访调研的大量真实资料,才有了做《不说话的爱》这部长片的底气”。
在采访中记者第一次获悉,原来手语也有方言。对此沙漠感慨表示,还看到有观众在社交平台上发问说“看完电影准备去学习手语,也许生活中会用得到”,这些就是电影带来的社会意义,希望聋人群体被更多人看到。
要做听障人士的“嘴替”
2021年,沙漠作为青年导演参加综艺节目《开拍吧》时,在陈凯歌导演的鼓励下,创作了短片《不说话的爱》,片中女儿与听障父母间生动、细腻的情感表达而广受好评。
“我觉得,听障人士的故事需要被更多人看见,拍成长片,多维度展现听障群体,就变成了我的一个使命。”在我国有将近3000万聋人,他进一步收集资料和调研走访发现了更多故事,“他们在生活中最容易遇到的一个问题就是被骗,因为听不到,信息闭塞,他们容易相信别人。所以创作长片时,我们将这个元素融入了进去。片中父亲小马为了女儿木木,被犯罪团伙利用,去撞汽车骗保。”
影片《不说话的爱》中,离异听障人士小马(张艺兴饰)独自抚养不到八周岁的女儿木木(李珞桉饰),面对前妻对女儿抚养权的争夺,为了本并不存在的高额律师费,被蒙蔽的小马在骗保的路上越走越远。
通过这一次拍摄,沙漠希望能成为聋人们的“嘴替”,“他们的故事、感情,还有他们跟社会的接触,遇到的问题,以及他们的所思所想,在我的能力范围内尽量地去表现出来。”
一句台词成点睛之笔
《不说话的爱》中有多个细节被观众总结为“泪腺攻击点”。其中,有一句“如何分辨聋人”的台词非常戳人:“当你走进一个地方,聋人会在看见你的第一眼,就对你微笑”。
沙漠透露,这句台词是整部片子的点睛之笔,也是他在与聋人演员们交流时的第一感受,“无论什么状态下,他们看到你后,第一时间就是先对你笑。这个‘笑’,对他们来说,就相当于我们正常人说的‘你好’”。
电影上映后有观众说,影片用温柔平视的视角让大家看到了聋人朋友真实的生活状态,和他们身上的鲜活生命力。对此,沙漠表示,与聋人朋友的沟通交流是超越语言的,“有时候其实不需要手语老师,我们也能‘聊’得挺开心,通过肢体、表情,都能形成共振。”
另外,在《不说话的爱》片尾通过字幕和定格微笑告诉观众,参演的演员中有近30位聋人,而且是素人。
编剧付丹迪提炼出“聋人是人群里最先微笑的人”后,沙漠就想在片尾设置一段“他们的笑”,“确实是他们的笑意,他们的善意,支撑着我拍出了这部长片,所以我希望结尾时,他们的一张张笑脸能被大家看到,希望整个社会都能看到他们。”
三位手语老师助阵
《不说话的爱》是在川渝地区拍摄的,剧组就找了当地的聋人朋友。在沟通中大家发现,手语竟然也有方言,比如同一样物体,不同地区的聋人,其手语打法的动作则不同。在这样的调研过程中,沙漠还发现,手语翻译这个职业的门槛很高,在学完标准手语后,还要学习地方手语。
整个拍摄中,涉及大量手语呈现,团队做出的沟通和努力可想而知,沙漠表示,确实有不少挑战,但团队用了多排练、“红绿灯”的方式来和他们沟通,团队也都学习了简单手语,还在剧组工作手册中专门增加了一页手语词汇。像电影中“麻将馆舞蹈”的名场面,就先排练了一天,再通过红灯、绿灯来指挥拍摄,红灯停,绿灯则开拍。同时,镜头外有三位手语老师站在不同位置,保证大家从不同角度都能看得到手语老师。
电影引发热烈讨论
记者看到,《不说话的爱》上映后引发热烈讨论。张艺兴此前接受媒体采访时表示,这次拍摄经历让他走进了聋人朋友们的世界,他不仅将手语融入演唱会,还设置了“听障人士专区”,以切身行动呼吁公众更加关注聋人群体。也有观众说想学一些手语,以便生活中遇到聋人朋友时使用。更有网友评论说,《不说话的爱》以听障群体的生活为“入口”,温暖传递出治愈人心的情感力量,“在被现实挤压的时候,他们是如此勇敢地活着,作为正常人的我们,有什么理由不更加勇敢地面对生活呢?”
扬子晚报/紫牛新闻记者 孔小平