小松左京与星新一、筒井康隆合称为日本科幻的“御三家”，被称作日本科幻文学教父，其代表作《日本沉没》是国内读者最熟悉的作品，小松左京的另一部代表作《再见了，木星》从1980年代完稿，尽管备受科幻迷们的好评但是一直未被翻译成中文引进国内。3月，译林出版社携手翻译家马彦荣、徐莎莎将这部充满颠覆性想象的长篇科幻翻译成中文并推出。
《再见了，木星》故事设定在22世纪，人类在太空中疯狂开发新资源。一方面人类开始融化火星极冠的冰盖以解决水资源不足的问题，另一方面在木星实施“JS计划”，试图将木星变成第二个太阳提供能源。但科学家们在火星的冰层下意外发现了类似纳斯卡巨画的古老图案，宇宙语言学家米莉森特·威廉博士坚信这是外星文明留下的信息，而另一拨科学家在观测中则发现有一个黑洞正在向太阳系逼近，地球面临毁灭危机。为了应对这一危机，“JS计划”的总工程师本田英二提出了一个疯狂的计划：爆破木星，改变黑洞的轨迹……
正如本书的译者马彦荣所言“科幻是现实对未来的期许，也是未来对现实的折射。”如今我们再回看这部成书于上世纪80年代的作品，可以看到书中很多的想象已经变成了现实，《再见了，木星》也具有显著的科学性，译者马彦荣认为，相比起教科书上枯燥的说教，这本书无疑能让读者更为形象和直观地学习到很多知识。
扬子晚报/紫牛新闻记者 沈昭