1月中旬，由美国学者克利福德·格尔茨著作的文化人类学的里程碑式经典作品《文化的阐释》全新中译本出版由译林出版社推出。
本书作者格尔茨是符号人类学和阐释人类学的主要倡导者，格尔茨发展了“浓描”的概念，并由此重写了整个学科的规则。格尔茨认为，文化并不驱动人类行为，相反，文化是一个符号的网络，帮助我们更好地理解人类行为的意义何在。这部开创性的著作彻底改变了我们对他人的文化、对自己的文化的看法，是人类学、社会学、历史学研究者以及想要更好地理解人类文化的读者的必读之书。
本书译者甘会斌、杨德睿均为社会学、人类学领域研究专家学者，相较于《文化的阐释》以往的译本，来自专家学者的全文重译更加精密严谨，有助于读者更直接的理解格尔茨，消除误解。
《文化的阐释》是译林出版社1999年“人文与社会译丛”出版的首部作品，这本书曾经给中国知识界、学术界带来了视角和范式的突破。能够产生这样跨国影响的人类学著作是非常罕见的。
扬子晚报/紫牛新闻记者 沈昭