[无锡]吴翼民 ◇尘世写真
很喜欢听上海说唱《金铃塔》的沪语绕口令，尤以“天上七粒星”为最。那绕口令大抵是这样的：“天上七粒星，树上七只鹰，墙上七根钉，台上七盏灯，地上七块冰……”而后是“天上乌云遮没天上七粒额星，噢嘘，赶脱树上七只鹰，叮当，拔脱墙上七根钉，扑脱，吹脱台上七盏灯，叽叽骨骨，踏碎河里七块冰”再而后就是颠来倒去念“星鹰钉灯冰”，真是滚珠落玉般的流畅，无愧沪语绕口令之经典。笔者喜欢模仿，尝试念过，却经常会出个洋相、闹点笑话，比方会张冠李戴成“树上七根钉，墙上七只鹰”，弄得钉上了树，鹰上了墙，委实有趣。
其实我目睹了“树上七根钉”的模样。
家与体育场为邻，我每天都去体育
场锻炼身体，目睹有人在好多棵粗壮的悬铃木上打上钉子，用于挂锻炼时脱下的外套……此时，我会劝上一声：“其实树干上挂衣裳并不卫生，小心有蚂蚁钻进领子，有的虫子还会在衣服上产卵呢……”有始作俑者朝树干上钉钉子，我也会上前说一声：“哎呀，在树上钉钉子，你没听到树在喊痛吗？”诚然，有的人是不肯听劝告的，会甩我一个白眼作回应。
时日在流逝，体育场的不文明现象渐渐在减少。令人欣喜的是，有关部门也许感知到了偌大的一个体育场，竟没有让锻炼者挂衣物的地方，有多不方便。冬日的一天早晨，我突然发现，体育场一大排铁丝网栅栏上，明晃晃装上了一排挂钩呢。从此，那些锻炼者不再往树干上钉钉子啦，他们自然而然把随身所带的包包及脱下的衣服挂到了挂钩上，整齐好看。
——妙哉，沪语绕口令还会错念成“树上七根钉”吗？