《父亲的草原母亲的河》剧照
正在央视热播的电视剧《父亲的草原母亲的河》，是主演李泓良又一次与导演康洪雷合作。2006年，李泓良因出演《士兵突击》中的马小帅一角正式进入演艺圈。采访中，李泓良告诉记者，这次出演南京知青，让他南京话说得连南京人都说“地道”，也让他与“小火瓦巷”产生深深关联。
感恩网友从讨厌男主到理解
该剧由李泓良、德姬、斯琴高娃、涂们、塔娜花日、阿云嘎、斯力更等主演，剧中莫家四兄妹响应“扎根草原，建设边疆”号召，从南京相继来到内蒙古草原与牧民一起学习、生活。他们在广阔的天地里粗砺成长，用自己的青春和才能回馈草原，草原也以博大胸怀接纳他们。
记者：这个角色为何打动你？
李泓良：康导找我拍戏，是我的荣幸！从南京到内蒙，乌兰牧骑，再到广州。莫成名这个角色分很多层次，有很多不同的人生阶段，可能是康导对我有这个信心，觉得我可以完成这样一个有难度的角色才找我演的。我和莫成名肯定有重合的地方，交集无限放大，慢慢就成了这个角色。所以，看到弹幕里评论的变化，大家从对这个角色的不理解，到对成名的理解，甚至对演员的肯定，我很感动。
记者：跟康洪雷导演合作是否进入一种很舒适的状态？
李泓良：简直太不舒适了。合作了八九部戏，在一起十多年了，他不在嘴上肯定我，但我懂他。现场他激励我的方式太多，他有他独特的方式。导演的教导和演员的反抗其实是一对矛盾，那现场得按照导演的来，对演员来说是一个磨合过程。
说南京话被南京人认可太开心
记者：这是你继《推拿》之后，再次来南京拍戏，如何学好南京话？
李泓良：这个戏在南京拍了不到40天，南京室内的景是在北京棚里拍的。
说南京话，就是把一声和四声调换过来就可以，比如南京的京就是四声。把四声变成一声，然后有一个平翘舌的变化。我在中国儿童艺术剧院工作，单位有好几位老演员都是南京人。向他们请教南京话，用手机录下来，我就反复听，还有一些口头禅，乖乖隆地冬，重要的是找到语感，到最后南京人不知道我是外地的，这一点还挺开心的。尤其有一场买望远镜和我弟弟重逢的那场戏，卖我望远镜的人就是南京人，他就没有听出来我不是南京人。
扬子晚报/紫牛新闻记者 张楠