作者：[意大利] 米开朗基罗?博纳罗蒂
翻译：周荣
我曾多么幸运，
当阿波罗燃尽山丘，
我能乘着他的羽翼，
从尘世升腾，让死亡也变得安详。
如今他已悄然隐去；
若逃遁比往昔欢乐更弱，
那不仁的魂灵便不再怜悯，
天堂之门亦将紧闭。
羽翼曾是我的翅膀，山丘是阶梯，
阿波罗是我脚下的灯；
那时，死亡也不过是一道奇观，何须畏惧。
如今无此光亮，灵魂无法升天，
记忆也无法慰藉心魂：
迟来的伤痛，加倍的苦楚，谁来劝解？
作品赏读：
诗中以深情而哀婉的笔调，表达了对爱情与生命逝去的深切悲痛。诗人以雕塑家的敏锐视觉，写下阿波罗燃尽山丘、羽翼载梦飞升的炽热往昔，又回到羽翼沉烬、日光沉底的冰冷现实，在那句迟来的叩问里，藏着文艺复兴巨匠对爱与命运的隐忍悲鸣。
以上诗歌选自米开朗基罗?博纳罗蒂《诗歌集》，恩佐?诺埃?吉拉尔迪编订，拉泰尔扎出版社1967 年出版。这是米开朗基罗诗歌研究领域的一个权威学术版本。拉泰尔扎出版社是意大利历史悠久的学术出版社，以人文社科类经典著作的编校与出版著称。该版本由学者恩佐?诺埃?吉拉尔迪整理校订，至今仍是研究米开朗基罗诗歌的重要文献依据。
米开朗基罗不仅是举世闻名的文艺复兴时期伟大的画家、雕塑家，同时也是诗人，创作了很多诗歌，流传于世。