电子报阅读机
2026-05-19
星期二
当前报纸名称:河北日报

兼顾学术与普及的韩愈诗集评注本

日期:06-02
字号:
版面:第11版:文化周刊·读书       上一篇    下一篇

□田 阳

学术史上历来有“千家注杜,五百家注韩”之说。在我国古代文学大家中,韩愈集的历代注本数量仅次于杜甫集。正因为如此,汇集历代韩集校注评才有可能并有必要。

自上世纪八十年代以来,国内出版了多部韩愈诗文校注本,其中以马其昶校注、马茂元整理的《韩昌黎文集校注》,钱仲联集释的《韩昌黎诗系年集释》,屈守元、常思春主编的《韩愈全集校注》,罗联添主编的《韩愈古文校注汇辑》,阎琦校注的《韩昌黎文集注释》,刘真伦、岳珍校注的《韩愈文集汇校笺注》影响较大。近日,张弘韬、张清华编著的《汇校汇注汇评昌黎先生诗集》由安徽大学出版社出版。与同类著作相比,该书最大的特点是兼顾了学术性与普及性,正如张清华在前言中所述:“我们这样做,意在为喜爱韩集的读者提供方便,为现在和今后的专家学者深入研究奠基。”

《汇校汇注汇评昌黎先生诗集》共200多万字,包括《昌黎先生集》前十卷诗歌与外集、补遗中的全部诗篇,书名尊重韩愈本意,命名与排序均依李汉《昌黎先生集》编排。这其实也体现了作者的用意,即力图最大限度地寻绎韩集原貌。

毋庸讳言,汇校汇注汇评极具学术挑战性,比如选择哪些集本就是作者首先要面对的问题。本书较多地选用了中华再造善本,如祝充《音注韩文公文集》采用中华再造善本影印国家图书馆藏宋刻本。当然,也有一些兼用了其他集本,比如清代顾嗣立的《昌黎先生诗集注》除采用中华再造善本外,兼用日本早稻田大学藏道光十六年膺德堂刊本。

此书之成,为普通读者提供了很多便利。张清华近3万字的《前言》,为读者介绍了韩愈的一生、他的诗论和诗,还介绍了《昌黎先生集》的编纂情况,为读者了解韩愈及其诗歌提供了入门的向导。作者在部分诗篇题下的评述,也能帮助读者更好地理解诗意。比如《此日足可惜一首赠张籍》题下小评,先讲述此诗的创作背景是贞元十五年二月汴州兵乱后,韩愈至符离集与家人团聚,遇到中进士后东归的张籍,二人同游月余后分别,韩愈赠诗;然后分析了此诗的写法,并与杜甫的名篇《北征》比较;最后对诗的艺术特色进行评论。这些对于读者欣赏韩诗、挖掘其深层涵义尤有意义。而每首诗校注的第一条,一般都考证题目、写作时间、背景等。比如《谢自然诗》,校注的第一条就对此诗的写作时间进行了详细分析,并征引宋代《南窗纪谈》、明代《升庵诗话》等记载,可见编者渊博的学识。

韩愈诗歌历来以“佶屈聱牙”著称,加上时间久远,造成韩诗中生僻字颇多,这给普通读者带来了很大阅读障碍。历代诗文集注音,多采用反切、直音的方法,《汇校汇注汇评昌黎先生诗集》在注释中又增加了拼音,必要时还注出声韵。比如《陆浑山火和皇甫湜用其韵》一诗,共有59条注释,有26条标注了拼音,最后一条还指出了此诗的用韵。而对于一些多音字,比如《归彭城》中的“周行多俊异”的“行”字,注音háng,并解释说:“周行,指长安的大街。”这样,既体现了本书的学术性,也给读者阅读提供了方便。

单就治韩诗而言,清人顾嗣立学术水平最高,清人方世举编年系统整理上了一个台阶,然无顾著,就不会有方著而今面貌。20世纪以来,钱仲联《韩昌黎诗系年集释》无疑是新时期里程碑式的著作,屈守元《韩愈全集校注》是韩集整理的集大成之作,童第德《韩集校诠》重训诂,颇有学术性。当代的韩集选本中,童第德《韩愈文选》很有见地,陈迩冬《韩愈诗选》、孙昌武《韩愈选集》时有新见。对这些学术成果,《汇校汇注汇评昌黎先生诗集》均注意纳入,可谓是在前人基础上“更上一层楼”。

张弘韬、张清华二位经历四十余年的学术接力完成此书,令人感佩。可惜的是,此书仅为《昌黎先生集》的诗集部分,期待文集部分早日整理出版,以成完璧。