电子报阅读机
2026-07-02
星期四
当前报纸名称:天津日报

《红楼梦》文字的声音节奏

日期:06-26
字号:
版面:第12版:满庭芳       上一篇    下一篇

宋安娜

  古文讲究声音节奏,因为古文是供吟诵的,需要朗朗上口;白话文小说似乎不讲究声音节奏,它的阅读形式往往为阅而不诵,由此,许多写作者便忽略了小说的声音节奏。其实中文的字词至少包涵字义和声音两个内容,字义表达认知,声音表达节奏,而节奏又能产生音律的美感,进而推进为情绪、情感的传递。所以,即便阅而不诵,字词原有的声音节奏也会在阅读者心里如潜流般汩汩流淌。

  美学家朱光潜先生讲过这样一件事,他说:“领悟文字的声音节奏,是一件极有趣的事。普通人以为这要耳朵灵敏,因为声音要用耳朵听才生感觉。”于此,他说起个人经验,他周身筋肉的反应比耳朵还灵敏。他说:“我读音调铿锵、节奏流畅的文章,周身筋肉仿佛作同样有节奏的运动;紧张,或是舒缓,都产生出极愉快的感觉。如果音调节奏上有毛病,我的周身筋肉都感觉局促不安,好像听厨子刮锅烟似的。”文字的声音节奏激发起读者周身筋肉的感应,顺畅时愉悦,混乱时便不安,这固然属于美学大师的个体体验,但也说明文字确实具有声音节奏以及它对读者产生的审美作用,尽管我们大多数读者并不那么敏感。

  还说回《红楼梦》。

  《红楼梦》作为二百多年前的长篇章回体白话小说,从古文脱胎不久,行文中包含大量诗词歌赋,而诗词歌赋天生便具有声音节奏,这些文字不在本篇讨论范围之内,我们只考察《红楼梦》中白话文部分的声音节奏及其带来的阅读感受。

  《红楼梦》中的白话文可以归纳为两种类型,一为叙述,二为对话。叙述文字具有声音节奏美感的,在《红楼梦》中俯拾即是。第六回“刘姥姥一进荣国府”写道:“按荣府中一宅人合算起来,人口虽不多,从上至下也有三四百丁;虽事不多,一天也有一二十件,竟如乱麻一般,并无个头绪可作纲领。正寻思从那一件事自那一个人写起方妙,恰好忽从千里之外,芥荳之微,小小一个人家,因与荣府略有些瓜葛,这日正往荣府中来,因此便就此一家说来,倒还是头绪。”这段文字全部用短句,读起来轻快明了;词汇的重复使用比较多,一对儿“虽不多”、一对儿“那一”、又一对儿“之外”与“之微”,读音的重复自然就形成了节奏感;再加上修辞的运用:以乱麻形容事多,以芥荳形容人物之低微,更加用夸张手法表现刘姥姥与荣府的社会距离“千里之外”,其实刘姥姥步行来、车辇回,一天即可,并非“千里之外”,可作家偏要这么写,使整段文字行进流畅而生动。

  对话比叙述更生活化、性格化,营造声音的节奏似乎有难度,但在曹雪芹笔下却轻车熟路。《红楼梦》第二十八回宝玉向黛玉诉说心事:“当初姑娘来了,那不是我陪着玩笑?凭我心爱的,姑娘要,就拿去;我爱吃的,听见姑娘也爱吃,连忙干干净净收着等姑娘吃。一桌子吃饭,一床上睡觉。丫头们想不到的,我怕姑娘生气,我替丫头们想到了。我心里想着:姊妹们从小儿长大,亲也罢,热也罢,和气到了儿,才见得比人好。如今谁承望姑娘人大心大,不把我放在眼里……”

  这一段对话文字,朱光潜先生曾批道:“你把全段念着看,看它多么顺口,多么能表情,一点不做作,一点不拖沓。如果你会念,你会发现它里面也有很好的声音节奏。它有骈散交错,长短相间,起伏顿挫种种道理在里面。”曹雪芹把对话文字写到这个水平,果然大师手笔;而体会并赞美它的,恰恰是另一位大师。常常听“红楼”爱好者说,一部《红楼梦》捧在手里,不论翻开哪一页都能读进去,细想,《红楼梦》文字的声音节奏正是引导力之一呢。

  正巧前不久收到林希先生所赠新著《梧桐庭院》,未及细品,那文字便活泼泼进眼:“天津人见多识广,听到皇帝退位的消息,没有人捶胸顿足,没有人投河悬梁,更没有人问,皇上没有了,这日后的日子可咋过呀?皇帝退位就退位吧,不就是把黄龙旗摘下来,换上红黄蓝白黑的五色旗吗?花花旗子见得多了,海河大光明码头停靠的万国大轮船,挂什么旗子的都有,哪个旗子都比黄龙旗花哨。”林希老于津味小说乃扛鼎之人,这段文字声音节奏敞亮、急促,一声顶着一声,叫你的心脚不沾地儿跟着作家跑;又犹如干锅炒豆,噼里啪啦,那叫一个脆崩,津味十足!可见,好的作家都是追求自己文字的声音节奏的。