□ 本报记者 孟 妮
6月21日，为期五天的第三十二届北京国际图书博览会（BIBF）在北京完美收官。本届图博会集中展示中外优秀出版成果，搭建国际出版交流合作重要平台。其间，中外出版机构深入开展交流对接，拓展版权贸易、内容合作与文化传播渠道，有力推动中外出版资源互通、文化成果共享，促进不同文明跨越国界、跨越领域交流交融，为深化多元文明互鉴注入新活力。
据悉，本届图博会累计吸引来自82个国家和地区的1700多家展商现场参展，集中展示中外图书22万种，举办各类文化交流活动1000多场，充分展现了北京图博会作为国际出版交流合作重要平台的凝聚力、影响力和辐射力。截至书展闭幕，本届图博会共达成中外版权贸易协议（含意向）2835项。其中，各类版权输出协议和意向1959项，引进协议和意向754项，合作出版协议和意向122项。社科类、儿童类、科技类图书的版权贸易量居前三位。近30万人次入场参观。
主题图书国际传播路径持续拓展
本届书展充分展示了“十四五”以来国内出版的精品力作，特别是主题图书输出成为亮点。
书展期间，中国出版集团《习近平扶贫故事》荷兰语版签约，《百年道路》阿拉伯文版、俄文版、葡萄牙文版首发；新华出版社举办《新时代治国理政纪实》第一卷多语种出版交流座谈会；中国人民大学出版社与圣智集团举办《中国式现代化研究丛书》英文版新书发布会；浙江出版联合集团举办《习近平科学的思维方法在浙江的探索与实践》泰语、日语版新书首发式暨阿拉伯语版版权输出签约仪式；广东省出版集团展示《推动形成全面开放新格局》的多语种版本、《澳门通史》葡萄牙文版、《梦起英歌》俄文版、《曹文轩短篇小说金卷典藏版》意大利文版等粤版图书“走出去”的最新成果……
一批彰显中国价值理念、承载鲜明时代精神的主题出版物实现版权输出，或以多语种翻译形式直接向国际读者发布，中国主题图书在深耕国际主流渠道的基础上，不断向更多小语种市场拓展，助力国际社会进一步了解中国、读懂中国。
书展国际影响力持续增强
本届书展以丰富场景与专业对话持续拓宽国际交流圈层，国际平台效能进一步彰显。
一是全新升级展区布局与专项计划，新设置网络出版联合展台，28家出版及相关机构集中展示数字出版、网络文学出海新业态；首次推出IP授权专区和“BIBF ComicHub动漫出版中心”，链接多元文化背景与产业生态的动漫创作与出版力量；主宾国阿联酋设置“阿联酋之家”和版权交易展台，推动阿中文化理解、拓宽合作领域。二是持续打造优质交流平台，北京国际出版论坛、2026出版与技术创新大会、第六届出版融合发展国际化论坛等交流活动，为中外出版界深入对话、拓展合作搭建了重要平台，有效促进全球出版人广泛互动，彰显图博会联通中外、促进合作的国际化纽带作用。
莫斯科市创意产业署总经理久利娜拉·阿加莫娃表示：“此次参展BIBF，搭建了俄中创意产业长效合作机制，向中国读者推介更多新锐俄罗斯本土作家。对莫斯科出版行业从业者而言，中国是优先级较高的合作伙伴。”施普林格·自然集团商业、经管总监威廉·阿绍尔表示：“BIBF是我们每年最重要的亚洲版权对接平台，没有之一。本届展会设置专场对接会，洽谈效率远超法兰克福、伦敦书展的亚洲分区。”圣智集团已参展二十多年，其亚洲负责人迈克尔·康希尔谈到：“BIBF是世界上规模最大的书展之一，提供了连接出版与教育、洞察行业趋势的重要契机。”彩虹公司出版与直销业务副总裁莎拉·萨格里潘蒂表示：“BIBF与我之前参加的书展都不同，这里有海量的中国本土出版社和海外出版商资源。”
融合动能推动出版业向新发展
本届图博会重点展示新技术、新业态、新模式在出版领域的融合应用，为出版产业高质量发展注入新动能。
网络出版馆集中呈现智能阅读生态建设成果，阅文集团、中图公司以及多家出版机构全面展示大数据、云计算、人工智能等技术在出版领域的创新应用。网络文学专题展、中国传统文化故事IP展等重点呈现网络文学和优质内容出海成果，推动出版资源与影视、动漫、游戏等业态深度融合，彰显精品内容在国际传播和新媒介环境下的广阔发展空间与市场潜力。
值得一提的是，中国在人工智能和先进技术领域的快速发展带动了出版领域的国际合作实践。清华大学出版社现场发布“书+AI”赋能阅读——文泉云盘2.1版本；中图云创携AI情绪图书馆、“可互动的中国”两项创新成果亮相“智慧中图”展区，集中展示人工智能、空间计算等前沿技术在传统文化活化方面的应用；华语教学出版社与华星影像工作室联合制作《骑士街9号》AI动画片；四川大学出版社举办“AI驱动的新型语料库建设项目；河南美术出版社现场展示《清明上河图》AI短片，分享传统文化数字化创新实践经验；网易有道展示依托自研“子曰”大模型打造的Lobster AI、有道宝库、有道AI答疑笔、AI同传Agent、在线营销平台InfunEase、海外短剧平台LoveShots等产品矩阵，探索人工智能在阅读学习、跨语言交流和文化传播领域的应用，以科技力量赋能文化数字化传承与文明互鉴。