中国石化报

    新加坡海事及港务管理局的数据显示，今年上半年，全球最大船用燃料枢纽新加坡船用燃料销售额攀升8.5%，总销售量达到2720万吨。据业内消息人士称，由于红海航运中断，船只运程拉长，导致船用燃料需求上升。

    为符合欧盟排放交易体系的碳排放标准，船东越来越多地使用更清洁的替代燃料，对替代燃料的需求增长较快。新加坡海事及港务管理局的数据显示，今年上半年新加坡船用生物燃料销售总量为28.8万吨，比去年同期增长48.7%；液化天然气（LNG）销量为21.2万吨，比去年同期增长了四倍以上。

    郭卫玲 译自《烃加工》杂志