中国石化报

    苏格兰格兰杰默斯炼油厂运营商Petroineos日前宣布，该炼油厂将于2025年二季度停止运营，并将转变为成品燃料进口终端和分销中心。

    格兰杰默斯炼油厂建于2014年，原油日加工能力15万桶，是苏格兰唯一的原油加工设施，近年来一直面临与亚洲、非洲和中东的新综合炼油设施竞争的局面。

    包括壳牌、埃尼公司在内的一些大型石油公司近期相继宣布将改造欧洲的炼油厂，以满足对基础油和生物燃料的需求。今年1月，埃尼公司表示，将把其位于意大利利沃诺的炼油厂改造成生物燃料制造设施。就在埃尼公司宣布这一消息的几天前，壳牌公司表示，计划将其位于德国韦瑟灵的炼油厂改造成一个基础油生产单位。

    李 峻 译自油价网