中国石化报

    据路透社报道称，在需求疲软的情况下，美国炼油商在高产量生产汽油以后正在计划降低炼油厂的利用率。

    根据美国汽车协会公布的统计数据，10月份美国全国平均汽油价格从每加仑3.746美元降至3.418美元，汽油价格如今还在继续逐步下降。

    炼油商表示，美国炼油厂今年大部分时间的利用率都在90%以上，他们现在的目标是将炼油厂利用率控制在90%以下，但产量仍将保持在足够高的水平，以确保汽油价格在季节性需求疲软的情况下保持在较低的轨道上。

    路透社援引投资公司Tudor， Pickering， Holt & Co化学品和可再生燃料研究主管马修·布莱尔的话报道说：“由于汽油需求的回落，指导总体上符合我们对季节性疲软水平的预期。”

    炼油商对需求走软的看法与美国能源信息署（EIA）日前公布的库存数据一致，该数据显示美国国内汽油需求从每天886万桶降至870万桶。目前美国的汽油库存比一年前高出8.2%，比5年平均水平高出2%。

    此外，EIA显示美国炼油厂利用率下降0.2%至85.4%。

    目前，美国炼油商正受益于第三季度财报季，该财报季显示需求走强。加油站数据方面，美国汽油价格已经连续7周下跌，价格监测机构GasBuddy公布的数据显示，美国汽油价格比一年前下降了近41美分，而柴油平均价格比一年前下降了93美分。

    截至11月24日当周，美国炼油厂加工的原油加工量平均为1，600万桶/日，比前一周增加51.8万桶/日。精炼厂产能利用率为87.0%，一周前为87.0%。当周汽油产量为930万桶/日，上周产量为940万桶/日；馏分油产量为500万桶/日，高于上周产量490万桶/日。

    李 峻 译自油价网