●董 鑫 贾建桓
“你好!新年快乐!”外籍雇员穆罕默德用汉语热情地和中原石油工程公司非洲某项目基地的中方员工打招呼。虽然听着有些蹩脚,但大家觉得很舒服,一下子拉近了他与中方员工的距离。
穆罕默德今年34岁了,从2012年起就一直在基地工作。他的工作岗位是内部保安,负责基地院子安保和卫生、发电机日常加油等。他常挂在嘴边的一句话就是:“感谢中国石化,让我成家立业,如今还学会了说汉语!”
自从到基地上班,他就开始“疯狂”学习汉语和英语。中方员工见面对他说:“撒拉麻雷公(阿拉伯语问候语)!”他会用汉语说:“你好!”
一些比较难的汉语词汇,他会用英语和阿拉伯语同时标注出来,口袋里经常装着一个小本本,上面密密麻麻写着一些汉语词汇的发音,有的还用图画出来。他的小本本第一页就画着一个西瓜,旁边写着汉语拼音“xi gua”和英语“watermelon”。
他还给自己报了一个英语培训班,每次休假的时候都会去上课,还打算等自己的英语水平提高后,就去当地大学的孔子学院报汉语班。因为他打听了,孔子学院的老师都说汉语和英语,由于英语是学习其他语言的桥梁,他要先把桥架起来,才能更好地学习汉语。
“你好!”这不,他又在跟人打招呼了。