为了消除文化认知屏障，克服理解错位，需要采用适合国际传播的语境和表述方式。中国石化注重发挥外籍员工的国际优势，以外籍员工的视角提高传播引导力，通过外籍员工的国际身份进行议程设置。从“自己讲”到“老外讲”，用“外国声音”讲述“中国故事”，从单向灌输到双向对话，在良性沟通中让世界了解“地域文化中的中国”。2022年7月，中国石化党组宣传部策划法籍员工、北京冬奥火炬手吉尔姆到访西藏，拍摄“吉尔姆看西藏”系列视频，见证中国石化等中央企业和各地政府援藏成果，展示西藏民众生活变迁与中国石化在践行社会责任行动中取得的成果。吉尔姆感慨：“中国让一个封建而广袤的欠发达地区走上现代化和繁荣的轨道，这种独特经验会给更多国家带去启示。”图1、图3：吉尔姆探访老乡家，见证西藏人民的美好生活。图2：冬奥火炬手、国勘公司法籍员工吉尔姆在西藏班戈中石化小学与藏族学生们一起体验火炬传递。（资料图片）刘 阳 摄