张义
(上接第3037期第4版)
王次仲作为北京大神,其神迹在汉文化圈影响广泛,尤其在明清时期,是对外文化交流的重要内容。明代时期的朝鲜国郑昌胄(字士兴),官判决事,曾出使明廷。其深受汉文化影响,出使期间游历延庆,慕名登临大翮山,作长篇《落翮山》描述其所见、所思、所感,收入其《晚洲集》当中。郑昌胄的《落翮山》影响广泛,是目前发现最早外国官员、学者为王次仲撰写的文章,并流传至今。
《落翮山》开篇:“客有鹤上仙,蹑凫舄,树鸾旌,贯倒景,凌太清。翱翔乎化鹤之墅,婀娜乎骑凤之浦。飙腾轮于赤城,月凝笙于玄圃。乱鳌背之云涛,逗鹑首之星墟。三山远兮何处,九烟缈兮天倪。山耶?云耶?郁郁苍苍者非落翮山耶?”以充满浪漫主义色彩,描绘出超凡脱俗的仙境画卷。他理想之中的王次仲脚踏凫舄之鞋【凫舄,仙人的鞋子】,高举绘有鸾鸟的旌旗,飞越彩云在水面的倒影,凌空于太清之上,翱翔在仙人居住的地方,驰骋于凤凰之乡,驾车乘风飞驰于赤城【赤城,仙人居住的地方】,吹奏仙乐绕梁于玄圃【玄圃,神仙居住的园圃】,脚踏巨鳌搅动云海,游戏于漫漫星辰,远望三山【三山,指蓬莱、方丈、瀛洲】而不顾,弄九霄烟雾在天边。想到此处,郑昌胄不免慨叹,到底是山还是云?郁郁苍苍的山峦叠嶂难道就是落翮山?更加营造出仙境般的神秘和梦幻色彩。
郑昌胄由此:“余乃摄衣而上,履巉岩,披蒙茸,攀鹘栖,秃鸠筇。惊眠鹿于薜月,起宿鸟于萝风。敲岩扃兮唤主人,山不语兮云万里。青松落阴,素鹤谁侣。高霞孤映,晓猿空啸。涧户摧折兮无处寻,石径荒凉兮久延伫。乃问诸松下童子曰,此山之名始于何时?而主之者何人耶?所谓伊人,而今安在哉?余甚异之,子盍为我言之。童子曰,噫吾童子也,其详不可得以传,请以有闻于采药师者,为先生赠焉。”此段充满中国古典文学的意境,仿佛置身陶渊明先生的桃花源。郑昌胄提襟登山,脚踩险峻山石,拨开杂乱草丛,攀鹘鸟所栖之险,拄仙杖探山而行。在薛荔间的月色下惊醒酣睡的鹿,在藤萝间的微风里惊起栖息的鸟儿,沿途敲击山岩间的门扉,呼唤山中的主人,然而山间无回应,只有万里青云相伴。山间青松投影,白鹤无侣,云霞孤照,晨猿徒啸,渲染出落翮山中的寂静和孤独。山屋毁坏倒塌,石径荒凉冷清。郑昌胄借休息之际,向童子询问山的来历与主人是谁。童子回答说:“详细的情形我不知道,可以向山中的采药师打听,他可以讲给您听。”
采药师对郑昌胄讲:“秦之世,有逸民,王其姓,次仲其名。醉翻九华之觞,暂谪烟火之乡。天门飞兮爽灵,几春秋于鍊形。偷仙谱于紫府,结道书于青囊。浮云淡以世情,流水看其浮荣。当金虎之御宇,慕黄鹄之远举。遂乃超温蠖,隐雾豹,于以遁之于山之阳。松桂其心,芰荷其裳。地静散于象外,天别有于壶中。屑琼蕊以为粮,煮白石以为浆。月杵丹砂兮,捣九转之天香。烟溪绿蒲兮,嗅九节之奇芳。秘诀则内教于绿发,丹经则外受于方瞳。凝神桂路,余力草隶。?贝叶之神造,凝云篆兮天书。青牛可骑,白驹谁絷。芥千驷而不顾,屣万乘其如脱。鸾情方傃于月霄,鹤唳误澈于云衢。于时天子,乃厌法宫,思至道。怼流光之隙驷,无路颜之长春。望紫芝于瑶海,想碧桃于琼山。舄阁尘生,恨安期之不归。楼舡云断,痛徐市之我欺。悄然疚怀,不怡中夜。于是闻先生之风而悦之,揭虹旃,飞鹤椠,星使联翩,朝市山林。玉音丁宁,至再至三。先生乃扃岫幌掩云关,敛轻雾藏鸣湍。杜妄辔兮截来辕,笑而谢兮人间。人胡荃心之不谅,反挠我以殷威。忽竦身而轻举,俨六翮于霞表。翼迅飙而相佯,浮蠛蠓而上征。凭虚无而刷翎,中九万之苍苍。彼焉能以余絷,一云间之仙禽。非南征之化鹤,类北运之溟鹏。三千海兮余涉,十二楼兮余升。恶在其为王臣,云鹄之于壤?。”使者乃拱手而立,敛容而拜曰:“子将隐耶?倏金骨之蝉蜕,余其归矣,将复命之何辞?”先生于是扬言:“碧云若有所答,风双翰而一拂,雪三片之飞落。金衣减彩,玉羽夷辉。翻然下兮瞥天,点鸟外之一眉。孱颜忽其增色,翠黛欣其若迎。云烟为之护影,涧谷为之清声。岂鼎湖之攀髯,异梦泽之雨毛。几年蟪蛄天地,今日凤凰笙箫。仙无踪于一去,山独立兮嵬然。人之所以指点,表而名之千春。”
采药师向郑昌胄介绍,秦朝王次仲是位仙人豪放不羁,醉酒推翻精美酒杯,暂时被贬尘世间。他曾飞天门使神魂清爽灵动,几千年修炼度春秋,从紫府【紫府,道家神仙居住的地方】偷仙谱,把仙书装在青囊,随时钻研道法。他对世情看淡如浮云,把世间荣华看淡似流水。秦始皇一统天下时,次仲却远匿深山离世纷扰,超脱尘世的污浊和束缚,像斑豹隐在云雾,隐身于落翮山南,其心志像松桂高洁,穿着芰荷般清新脱俗的衣裳,尘世的喧嚣消散于世俗之外,其理想宛如壶中天地,是一片清幽世界。王次仲吃花蕊碾作的食物,饮白石煮作的浆液,以月杵捣碎丹砂炼制仙丹。其在烟雾缭绕的溪边嗅菖蒲的奇香,深谙修道秘诀,尤擅长丹经妙法。
采药师向郑昌胄介绍,秦朝王次仲是文字改革者:专注桂树成荫的路上修行,并集中精力改革草书和隶书,因便书写使经典得以流传。但其修道为业,如老子骑青牛,选择生自由自在,将千匹骏马视为草芥,对权贵看同敝屣,其向往高洁的境界。
采药师向郑昌胄介绍,秦朝王次仲不惧皇威追求自由:当时秦始皇厌倦宫廷生活,开始追求长生的道法,秦始皇对时光如白驹过隙般流逝而愤懑,为没有途径容颜永远年轻而烦恼,向往瑶池中的紫芝和琼山上的碧桃。他等到宫殿的台阶上落满灰尘,对安期生没有归来而遗憾。楼船在大海中失去踪迹,他痛恨徐福没有带回长生之法。秦始皇为此内心忧愁,半夜不得安宁,听闻王次仲的事迹后心生喜悦,派使者驾华车如飞鹤般邀请,使者接连穿梭于朝廷和落翮山之间,再三诚恳地邀约。但王次仲闭门不纳,收敛轻雾、隐藏流水,拒绝与外界接触,希望秦始皇理解心意,不要采取威逼的手段使其就范。可秦始皇不悟,王次仲只得挺身而起,展开翅膀飞翔在云霞之上,在迅风里自由翱翔前往仙境。他在太空中梳理羽毛,飞入万里高空,世间无人能束缚他化作的云间仙鸟。他不会化鹤南归,却如同北海的大鹏向北飞行,飞渡三千弱水,登仙界十二楼。断不会做臣子,因为云中的仙鹤怎能与地上的虫子相类。王次仲在尘世的生活如蟪蛄般短暂,如今已然如凤凰在仙界奏响笙箫。王次仲一去无踪,而其所隐居的落翮山依然独立高耸。世间人因为王次仲的故事而钦慕落翮山,千年来都对其充满敬仰和无限怀念。
采药师向郑昌胄介绍,秦朝王次仲为使者排忧解难:当王次仲翻飞而去,使者拱手站立,表情严肃地行礼说:“您要隐居了吗?像金骨蝉蜕一样突然消失,我只能回去了,回去后怎么向皇上复命呢?”王次仲大声回答:“碧云会有所回答!”一阵风吹过,他双翅一挥,三片雪花飞落。仙人的金衣失去光彩,玉羽也变得暗淡无光。然后突然向下飞去,一瞬间就消失在天际,只在鸟群之外稍留痕迹,山峰忽添色彩,碧峦好像也庆贺他的离去,云烟为其护住身影,涧谷为其发出清音。如同黄帝在鼎湖乘龙升天时有人攀附龙髯,如同楚国梦泽因屈原而降下毛雨,是世间神奇而令人感叹的事情。
童子听说这个故事后随即为之歌:“琼之水兮玉之山,羽驾灭兮天路变。松烟空兮蕙帷,山月虚兮萝帐。聊采芝兮逍遥,间白云而延想。”童子的歌中,流水纯净灵动,落翮山温润和圣洁,王次仲所乘羽车消失,天界之路难以寻觅,松烟弥漫仿佛蕙草编织的帷幕,山月空灵照应藤萝编织的帷帐,暂且采摘灵芝享受着逍遥,置身云间进行遐想。
王次仲现身说:“呜呼,畴昔之夜,吹笙而过我者非子也耶?诚若吾子之言,吾将大观于东海之东,以求其人,以验其事也。”言讫忽飞,不见其处,恍然瑶台。仙耶鬼耶,万古云山,一飞鸟兮。王次仲感叹,曾吹笙从我身边经过之人,不就是你吗?如果真像您说的那样,我将到东海之东去探寻,找到那个人,验证那事。说罢突然飞走,消失得无影无踪,仿佛去了瑶台仙境。郑昌胄为此感叹,王次仲是仙人还是鬼怪?万古的落翮山间,一只仙鸟永久地隐于其间。
历史上,中国作为对外文化交流的象征、对外文化弘扬的内容,惟有以皇都文化为最,于清朝而言则是以皇家文化为核心。清朝为满族所建,但从文化传承角度来说,以日本为代表等受汉文化影响广泛的国家,依然称其为“唐土”。冈田玉山(1737至1812),名冈田尚友,字子德,号玉山,是日本大阪的著名画师、木刻版画家。日本文化二年即清代嘉庆十年(1805年),其与人合作编绘《唐土名胜图会》。所谓《唐土名胜图会》,是流行于日本江户时代,以文配图的形式介绍中国名胜古迹的典籍。通过图画和文字描述,详细记述中国名胜古迹的来历和地方风物。在该书第六卷《宣化府·延庆州》有“大翮山”图,为王次仲冲出槛车化为大鸟落二翮的图绘,单独占用两页纸来展现,可见王次仲作为中国古代文化界名人的重要性。《唐土名胜图会》被公认为是中日文化交流的珍贵图籍,该书所描绘的“大翮山”景观,是延庆文化传播海外的证明,是迄今为止关于王次仲故事所见的最早图绘形式,距今已经二百二十多年,且出自日本著作。可见,王次仲的文化现场不仅在延庆地区流传甚广,而且在中国文化领域根基甚深,证明延庆是王次仲故里毋庸置疑,其为北京大神也名副其实。
在中国文化领域,“次仲”主题入诗文,是其“北京大神”地位的重要表现。关于“次仲”主题的诗文,有的以其仙踪、仙迹为典故。如唐朝李建勋《送八分书与友人继以诗》:“跁跒为诗跁跒书,不封将去寄仙都。仙翁拍手应相笑,得似秦朝次仲无。”宋代苏轼《王维吴道子画》有句:“吴生虽妙绝,犹以画工论。摩诘得之于象外,有如仙翮谢笼樊。吾观二子皆神俊,又于维也敛衽无间言。”他认为王维和次仲相类,有神仙飘逸、避世人间的风骨。
元代耶律铸有《游大翮山》【元代耶律铸《双溪醉隐集·卷三》】:“路盘空翠上青天,下望皇州一点烟。云叶去堆人脚底,日华垂在马头前。露花烟草芬兰麝,百籁群鸣播管弦。可诮旧游王次仲,不来寻谒酒中仙。”其小注云:“其山在居庸北,登陟其巅,下视燕都城郭郊原,烟霭间如圃畦堤塍。”耶律铸(1221年至1285年),字成仲,号双溪、独醉道者、四痴子等,是元代作家、元初重臣,其父耶律楚材、其母为苏轼四世孙威州刺史苏公弼之女,官至中书左丞相。至元二十年(1283)十月,“坐不纳职印、妄奏东平人民聚谋为逆、间谍幕僚及党罪囚阿里沙,遂罢免,仍没其家资之半,徙居山后。”在中国古代,“山后”泛指延怀盆地及以西部分地区。耶律铸《五湖别业》诗注云:“余先居和林,后寓隗台,今卜筑缙云五湖别业。”在“山后”可称“缙云”者,地处延庆境内,所谓“缙山县”即因此得名,耶律铸在缙山县建五湖别业以居,有《题缙云山五湖别业》《缙云五湖别业书事》《初卜缙云五湖别业》等多首诗作。尽管“五湖别业”在延庆坐落的具体地址已不可考证,但为耶律铸提供了稳定的居住地,为其游历延庆山川奠定了基础。《游大翮山》描绘其登山时所见的景色:山路盘旋在浓郁的翠色之中直插青天,登高俯瞰的京城笼罩在缥缈烟雾之中。云朵如叶堆积在脚下,太阳的光辉垂落在马前。他看见垂露之花、如烟青草,散发着兰草和麝香般的芬芳。他听到自然界风声、水声、鸟鸣声相互交织,如同演奏着美妙的管弦之乐。在大翮山的美景当中,他思念起秦时的大神王次仲,为二人没能共饮而感到失落。
元代冯子振《居庸赋》既是书法作品珍藏于日本,其又是赞颂居庸的鸿篇巨制,在中国文学界影响深远,其中有专门段落颂扬王次仲与大翮山:“方其未至于北口也,《山海经》所为大翮山者,岿然其上,吾每枝策是山之脊而南望焉。冥漾惝恍,蓟都之层城楼观、九市庐井、绳野级梵、棋陌帘肆,皆可微茫点缀于放睫之一饷。吾洒然希发于方零之沆瀣,遂楫次仲于踌躇四顾之墟,而语之日:飞仙之狡狯,一至此乎?将文字之坠地,不在兹乎?不然科斗之废久矣,何为自出新意,为隶为古,以强颜刻划人间世欤?”还没到八达岭时,就看见《山海经》(应为《水经注》)所记载的大翮山岿然而立,冯子振每次拄着拐杖登上大翮山山脊南望,眼前呈现出恍惚景象,可以看到蓟都(元大都)那层叠的城墙、楼阁亭台,众多的集市和村落如绳索纵横交错的田野,错落有致的佛寺如棋盘。其神清气爽之时,仿佛从缥缈云气中获得灵感,于是就在徘徊四顾中寻找王次仲的仙迹。其自言自语说:“次仲飞仙的奇妙变化,竟到了这种地步吗?难道文字的衰落,不就体现在这里吗?不然的话,蝌蚪文早已被废弃很久了,为何今人要标新立异,创造出隶书等字体,勉强去描绘人间世事?”文中可见,冯子振曾多次登临大翮山,对王次仲进行缅怀。
关于“次仲”主题的诗文,大多阐释其文字改革的贡献。如唐代张怀瓘有《八分赞》:“仙客遗范,灵姿秀出。奋楫扬波,金相玉质。龙腾虎踞兮,势非一。交戟横戈兮,气雄逸。楷之为妙兮,备华实。”
唐代韦续《九品书》:“上古创意制字,务在形质。自夏禹之后,乃精妙闲生,体操屡移,实难具美。今继真约古品藻录其长,分为三等,皆旁通上中下,总一百九人,列之于后。”其中上中十三人,包括秦代程邈的正行,汉代萧何的署及草隶,汉代武帝的正篆,后汉张昶的八分及草,后汉王次仲的正隶及八分,曹魏韦诞的正章草及署,晋代索靖的行书、卫瓘的行草及隶、李矩妻和卫夫人的正行、羊衡母蔡夫人的正书、卫恒的隶书和草书、王献之的行书草书和飞白、齐王僧虔的行书和草书。以此来看,王次仲应是实有其人,并有作品流传于世,因此韦续在排名时有所依据。
唐代蔡希综《法书论》记:“余家历世皆传儒,素尤尚书法,十九代祖东汉左中郎邕,有篆籀八体之妙。六世祖陈侍中景历、五世伯祖隋蜀王府记室君知咸能楷隶,俱为时所重。从叔父右卫率府兵曹参军有邻,继于八体之迹。第四兄缑氏主簿希逸、第七兄洛阳尉希寂,并深工草隶,颇为当代所称也。周宣王、史籀作大篆,秦始皇(时)程邈改为隶书,东汉上谷王次仲以隶书改为楷,次仲又以楷法变为八分,其后继迹者伯喈,得之极。”蔡伯喈即蔡邕,是东汉著名文学家、书法家,蔡文姬之父。自蔡邕到蔡希综沿传十九代,代代都有人擅长书法,其祖蔡邕是王次仲文字改革的继承者。由此也可证明,王次仲并非神话人物,只是其作品遗失,造成书法界对其存在的真实性产生怀疑。
宋代张洎《谢赐八分表》:“念次仲之遗范,采元帝之名家。又仙毫挥洒,体备刚柔,犀利譬长剑之倚天,壮观类洪河之纪。地润泽如春云之出岫,明媚若晓汉之横空。”
元代郑元祐有《古书行赠吴孟思》【元代郑元祐《侨吴集·卷二》】:“苍颉四目通神明,制字以来几变更。籀创大篆岂柱史,石鼓有刻非无徵。骊珠煌煌几千颗,照烛万世开章程。周平东迁帝纽解,甄酆继出加研精。秦斯学荀儒运阨,独负小篆超焚坑。戈森剑列出华玉,百世是宝堪依凭。次仲忽挟八分起,喜动吕政消威棱。一朝槛车化鹤去,传闻无乃非人情。政方鞭戮海宇日,程邈继仲尤知名。六国灭姬旋自灭,人如乱麻死长城……”诗文阐述了中国文字的变革历程,同时认为次仲化鹤的传说尽管虚幻,但符合世人的情感。元代朱德润《题张樗寮楷书》【清代陈梦雷《理学汇编·字学典》】有句:“飞仙堕翮堆成山,堂堂楷法留人间。宜官无徒梁鹄往,隐锋藏角尤为难。”
明代刘炳有《墨池谣简钱本初》【明代刘炳《刘彦炳集·卷五》】:“六经多舛误,去圣逾千年。仓颉莫可考,史籍何茫然。李斯程邈更古制,篆隶分草如云烟。王次仲氏作楷法,趋时简易随方圆。蔡邕梦神授八法,钟梁张李尤精专。”明代王世贞《华幼圜以古隶见贻赋此报谢仍乞书国风》:“鸟翮山头王次仲,鸿都门下蔡中郎。似分晋季鹅池墨,流作梁清练水香。柿叶过霜红满地,芭蕉含雨碧堆床。二南须为纵横写,老去风人有面墙。”清代朴允默《古文二十韵(节选)》【清代朴允默《存斋集·卷二十二》】:“最后李斯小篆出,述古参今成一揆。印符碑铭及鼎彝,施诸天下无遐迩。次仲八分程邈隶,与世升降纷然起。隐映带得篆籀意,简略赴急人皆喜。”清代查慎行《落翮山》:“不断羊肠麓,东来万马趋。数峰衔落日,此路出飞狐。”清代曹贞吉《沁园春·送蓝公漪还闽(节选)》:“闽海畸人,凌轹词坛,飞扬若斯。况烟云落纸,南宫北苑,锟铻切玉,周鼎商彝。大翮山头,鸿都门下,一艺分来自可师。延秋路,对西风黄叶,欹帽吟诗。”认为中国汉字在不断发展,上古时期不可考究,史册记载多有矛盾,让后人无所适从产生茫然,肯定了王次仲所创文字为世代所效法的楷模。
王次仲事迹亦入道家著作,如唐代《上清诸真人授经时颂金真章(节选)》:“北登玄冥阙,携手结高罗。香烟散八景,玄风鼓绛波。仰超琅琅津,俯盻曲岳阿。玉箫云上唱,凤鸣洞九霞。乘气游太空,曷为翮山阿。金节命羽灵,徵兵摧万魔。”
明代张君宝撰《张三丰先生全集》,收录张三丰著作及其传记外,也收录其弟子传记、道派承传、后世著作及灵异事迹等资料。其中有《完璞子列传》:完璞子姓程名瑶,其母夜梦神人以赤玉相授,完璞子遂生。成人后佩剑出游,遇王仲都授其大道,道成时始归家。其妻见其趺坐于床,头顶有金光照耀一室。第二天早上对其进行诘问:“为何不把道法相授?”完璞子说:“我欲度尽天下人,不是吝于相授,只因未谢师恩,不敢罢了。”遂往大翮山,谒见其师王真君,赐号完璞子后拜谢而去。可见,在明代时,大翮山被视为道家圣地,王真君实为王次仲的化身,完璞子是其弟子,在道家系统中也是神仙。《神仙传》所记的瑕丘仲也是神仙,他结庐居住大翮山中,每日以采药为事,除修合自服,也出山售卖药。一日地震,瑕丘仲被压死,有人将其尸弃于水中,将其药卖掉。不久,看见瑕丘仲披着羊裘拍手说:“吾去矣。”人们称其为谪仙。受王次仲故事影响,明代王元懋自名“大翮山史”。无独有偶,宋代乐史《太平寰宇记》记载了鹿泉县的“大翮山”:“昔有二书生得道,化为二鹤冲天,堕二翮于此山,故得名。”山名虽同,而所记的故事大相径庭。
延庆区井庄镇有王仲营村,传说是王次仲的家乡。孟广臣《妫川民间故事传说》记:王次仲七岁读书,先生对其管教严格,因此成绩则优。十六岁时到居庸山求学,王次仲求学三年,学业不凡。但其躬耕好农,不登仕途,隐居山洞,开荒自种自食,一心进行文字改革。延庆区井庄镇有笔架山,据说王次仲和妻子隐居燕羽山上。一晚,他梦到观音菩萨劝其著书,并派神虎护佑。当著作完成,秦始皇派程邈来请,王次仲拒不出山。程邈听樵夫说山上有虎,即返朝禀报。秦始皇再派将捉捕王次仲,士兵被老虎吃掉。后来王次仲积累成疾,病逝山中。观音菩萨为纪念王次仲,将其笔架放在燕羽山头,后长成山峰。这两个风物传说,是王次仲文化深厚扎根延庆的具体表现。
王次仲开展的文字改革,对中国的文化影响甚是深入。在旧时代,中国的文盲率很高,造成整体人口素质不高。新中国成立后,文字改革被提上日程。从1949年10月起,吴玉章等人向中央提出文字改革的建议。到1964年3月,文字改革委员会、文化部、教育部发出《关于简化字的联合通知》,并附发《简化字总表》收录简化字2236个,其成果影响至今。期间,为全面普及文字改革的重要性。1960年,辽宁美术出版社以王次仲故事为蓝本,出版连环画《落翮山》在全国发行,以宣传文字简化的重要性。在改编后的连环画《落翮山》当中,王次仲用改革后文字服务于人民,记录下珍贵的生活经验。当秦始皇派兵来抓,老百姓群起对他进行保护。猎人射下飞鸟,拔下羽毛交给押送的军兵,让其向秦始皇复命,王次仲则继续留在民间服务大众。
王次仲作为文化现象,其影响力曾覆盖全国,在中国文字改革史、中国神仙系列史、中国文学史上占有重要地位,这在北京地区是极为珍贵的文化遗产。在新时代文化自信、价值观自信的基础上,如何挖掘和弘扬地区优秀传统文化资源,是关乎未来的重大命题。
(完)