电子报阅读机
2026-04-21
星期二
当前报纸名称:延庆报

延庆话不“蔫乎”(上)

日期:01-07
字号:
版面:第04版:文艺副刊       上一篇    下一篇

  陈超

  有人问:“延庆人说话怎么这么哏儿?”我就告诉他:“延庆话可是不‘蔫乎’,也就是不简单!” 

  延庆方言属于现代汉语北方语系,是比较接近于标准化、规范化的普通话,基本属于北京到西北张家口大同片,但是又与这一片的语言有着明显的差异,与张家口大同及延庆区周边的昌平区、怀柔区,以及河北省张家口市的怀来县、赤城县亦有很大的不同,从而使很多人感到困惑。 

  一方水土养一方人,延庆这神奇而古老的大地,抚育了一代又一代勤劳、智慧、淳朴、热情的延庆人。悠久的历史、独特的地理位置、特定的生活环境使延庆形成了具有自身特色的方言。概括起来说,延庆方言是延庆人创造、吸收、使用、传承的,以晋中南的语音为基调,融合了全国多地区特别是北方地区、多民族的语言而形成的独特的地方语言,是汉语言北方语系演变的活化石。 

  延庆方言形成的原因

  首先,是移民因素的影响。 

  延庆三面环山,地形险要闭塞,但处于华北平原到蒙古高原的过渡地带,是华北地区和西北、北方联系的必经之路,南来北往和流动迁徙的人不断。历史上,延庆战乱频仍,处于中原王朝和少数民族王朝统治的多次更替地区,是北京的屏障,地理位置十分重要。据专家考证,历史上有四次大的断代和迁徙,最后一次是在明朝。 

  辽金元时期,延庆属中心地区,县内有多处皇家园林。据县志载,金章宗出生在香营,元仁宗出生在香水园,延庆曾因是元仁宗的出生地,更名为龙庆州,直隶大都路。这三个朝代,也是延庆繁荣稳定的时期,居民人口相对较多。 

  明王朝统一中国之后,定都南京,将北京由“大都”改为“北平”,并在八达岭一线构筑长城,防御元朝残余势力。因其初建国国力弱,无力管理八达岭以北地区,明史载,“洪武四年三月……徙山后民万七千户屯北平。……是年六月,徙山后民三万五千户於内地,又徙河漠遣民三万二千户屯田北平”(见《明史·太祖本纪》),在那时,延庆原住民基本都迁走了。朱棣当了皇帝后,将北平改为北京,将皇陵选址在昌平天寿山下。为了平定北方,他五次御驾亲征。永乐12年(1415年)第二次北征时,因看到延庆的重要战略位置和优越的地理条件,再一次决定在延庆设州,为隆庆州。 

  设州后,人口从哪来呢? 

  一是当时的军队变为军屯、贬谪官吏(少量),主要是从山西晋中南地区大量移民。而河北怀来、赤城两县的移民主要来自雁北地区。所以说,延庆是移民地区,现在延庆最早的居民,相当数量是来自山西晋中南地区。所以,延庆人的语音和方言明显带有晋中南的特点。 

  延庆话保留了大批山西方言,如“机密(清楚、明白)、老爷儿(太阳)、后头爷(月亮)、合拉黑(擦黑、傍晚)、夜个(昨天)、小写子(xiězi,即小男孩)、妹子(妹妹)等等,特别是管崖子叫窑头,更带有山西的印记。 

  其次,是满人入关的影响。 

  随着隆庆州(延庆州)的设立,全国各地的移民陆续进入,使延庆话发生了潜移默化的改变。但这些影响毕竟是局部的,短暂的,少量的,大规模的移民进入就不一样了。 

  最早一次大的影响就是清军入关。许多东北人,特别是满族人到延庆,这些特权阶层的生活方式和语言必然对延庆人产生巨大的冲击,许多东北方言和满语随之在本地流行。如:卯劲儿(使劲)、胡造(把东西或事情搞坏)、疙瘩(地方)、鞋窠拉(鞋里边)、撮(吃)、饽饽(面做的点心)等。 

  那个时期的移民虽然数量不少,但相对原有的居民来说,比例还是很小的,而且不是原有的基础居民,只是作为客体进入的。因此语言也就不占主导地位,只是一种“入乡随俗”的融入和结合,是对延庆方言的丰富。 

  其三,是北京方言的影响。 

  对延庆话影响最大的是北京话了。这是因为延庆于1958年划归北京市后,大批延庆人到北京学习、工作、生活、串亲访友,大批北京人到延庆下乡、工作、落户、游玩、串亲访友。1958至1959年,中央实验歌剧舞剧院(今天的中央歌剧舞剧院)下放,六十年代工作组搞运动,六十年代末干部下放、知识青年上山下乡、城市居民安家落户等。进入80年代以后,随着经济的发展和交通的改善,相互来往更加频繁。像过去延庆人管香果叫胡拉车或拉车,现在已经很少有人说了,改称香果。把毛巾放在水里洗洗,过去叫“摆摆”“涮涮”,现在改说“投投”了。过去管找的女朋友(对象)叫媳妇,现在基本上改称女朋友了。其他如“步碾儿”(步行)、“潮虫”(原称破鞋底)、“吃挂络儿”(受牵连)、“臭了街”(食品过剩,成了滞销货)、倒了血霉(非常倒霉)、发福(恭维人身体发胖)、“干巴老头”(很瘦但有精神)、“过梭儿”(过了头)、“挤对”(欺负、贬低)等等。 

  到今天,延庆方言更加向北京话靠近,特别是青少年,讲的基本是普通话。当然,延庆人对外来语亦有适应性改造或有选择性地使用。如北京人说“你丫”“丫挺”就没有被接受。北京人说家中老人为“我家老头”“我家老太太”,延庆人多是说“俺老家”“我老爸(爹)”“我老妈(娘)”。北京人管食物变质或有异味叫“味儿”,延庆人多说“不是味儿”“好味儿”。 

  其四,是时代语言的影响。 

  朝代的更替,社会的发展,每一个历史时期都会给延庆话打上深深的烙印。

  明清时的延庆州、永宁卫,进“州”进“卫”,前些年还有老人这么说。当时军事活动多,留下许多军事术语,如小孩哭闹叫“闹营”,管在一个地方待的时间太长叫“扎营”“扎野”,管起内部矛盾叫“窝反”,还有“把边了哨”(太靠边)等。新中国成立后,各个时期都有一些词语流传或消失。比如解放初期的“二尺毛”(妇女留短发)“解放脚”等,合作化时期的“生产队”“社员”“大队”等。八十年代“万元户”“承包”等。 

  到了今天,新词语大量涌现,极大地丰富了延庆语言,如“微信”“上网”“网聊”“扫码”,还有每年的十大流行语,在延庆都有流传。 

  最后,是历代文化的影响。 

  戏剧语言对延庆话影响较大。明清以后,除了正月十五的“玩艺儿”,较常见的就是演大戏了。 

  因为移民因素,七十年代以前,在延庆流行的主要是河北梆子和晋剧。春旱祈神降雨,秋天还愿要唱戏,留下歇后语叫“秋报子戏——谢神了”。 

  再一就是庙会。据有人考证,明清时期延庆有庙宇四百多座,较大的寺庙都要在固定的日子举办庙会,而庙会重要的活动之一是唱戏。如县城和永宁的泰山庙会、康庄的养鹅池庙会、千家店的朝阳寺庙会、四海的娘娘庙庙会、龙庆峡里的神仙院庙会、莲花山的钟离庙庙会等。有些村子还会在春节期间组织演出,如沈家营镇连家营、康庄镇小丰营、永宁镇营城子等村。戏剧语言深入浅出,入情入理,打动人心。当然,解放后大规模电影放映和广播电视的影响亦不能低估。 

  此外,明清话本亦有一定影响。除了话本,还有一定数量的说书艺人,走乡串村演出,使明清白话文小说中的语言在群众中流传。 

  延庆话是历史长河的丰厚积淀。它完全可以反映延庆人丰富的思想感情和多彩的生产生活。

  延庆方言的区域划分 

  使用延庆方言的地域狭小、人口很少。延庆方言仅限于延庆区,就是在延庆,也不是所有的地区都使用。全区大约可分为6个区域: 

  1.妫水河流域的延庆——永宁地区。 

  2.康庄——西拨子——八达岭一线。 

  3.张山营局部地区。 

  4.菜食河流域的四海——珍珠泉地区。 

  5.白河流域的千家店——沙梁子地区。 

  6.大庄科地区(含井庄镇莲花滩以南)。 

  妫水河流域的延庆——永宁地区,明代此区域同属隆庆(延庆)州,但是延庆永宁两地语言亦有差异,如疑问代词“啥”,延庆说“(帅儿)shuàir”,永宁说“(腕儿)vàir”;延庆说“粽(zòng)子”,永宁读作“(缯子)zèngzi”;延庆说“gěge(哥哥)”,永宁说“gēge”等。 

  康庄——西拨子——八达岭一线原为延庆卫军屯,这一地带自古就是内地通往大西北的交通要道,语言受外来影响较大。尤其自清末建设京张铁路,筑路工人多为外地人,铁路建成后一些人就定居在这一地区。 

  京张铁路康庄火车站在七十年代丰沙线(丰台——沙城)通车前,是一个重要的补给站,蒸汽机车加煤加水,换车头(因关沟段坡度大,需两台机车牵推),包括到莫斯科的国际列车都要在此停留15分钟。随着铁路工人与家属的不断增加,形成了该地区语言的多样化和复杂化的特点。在此可以听到全国各地的语言,延庆人总结:延庆的“(帅儿)shuàir”,永宁的“(腕儿)vàir”,康庄的大杂拌。 

  张山营部分地区与河北省怀来、赤城接壤,有的村屯原属怀来县管辖,语言也受雁北地区影响较大。怀来方言属于晋语张家口、呼和浩特片,与普通话在语音、词汇、语法各个方面都存在着较大差异。这一地区发音zh、ch、sh读成z、c、s,en读成eng,ei读成e。 

  菜食河流域的四海——珍珠泉地区与怀柔接壤,语音高亢而抑扬,陈述句也多后升调,类似怀柔话。如吃了没,将“没”读成“妹”,且拉长声。棉袄说成“棉脑”,叔叔说成“收收”,不爱吃说成“不耐吃”,饿了说成“nè了”,昨天说“列个”。 

  白河流域的千家店——沙梁子地区位于延庆区东北部深山区,是延庆又一个语言特区。当地话语音、语调较和缓,比延庆其他地区更接近普通话。当地人不说“(帅儿)shuàir”“(腕儿)vàir”而说“什么”即可见一斑。 

  大庄科地区,语言更接近昌平语言。旧时,大庄科处于县南部深山中,交通不便,许多人从南面移民迁入,沙塘沟等后七村历史上曾归属昌平管辖,与其联系也较密切,语言受其影响也较大。 

  以上六个方言区域界线是模糊的、不确定的。语言是社会现象,是从属于具体人的,区域之间,没有不可逾越的鸿沟,一乡一村之内,兼有两、三种小方言的并不少见,甚至一家一户、男女老少、夫妻之间说不同方言,也不稀奇。 

  延庆永宁地区位于延庆区的中心地区,其他地区或多或少受到与之毗邻的河北省赤城县、怀来县和北京市怀柔区、昌平区方言的影响。延庆镇和永宁镇及其附近的方言因有政治、经济、军事、文化等因素,成为全区的“官话”“通用语言”。虽然这一地区面积不到全区总面积的50%,但人口却超过了全区的75%,所以,将延庆永宁地方话作为延庆话的代表。 

  由于使用延庆方言的地域相对比较狭小,人口较少,所以更加珍稀。 

  (未完待续)(文章由区文联推荐)