城市更新，并非只是物理空间的表层翻新，更是城市发展理念与治理逻辑的深层迭代。丰台的城市更新实践，必须以场景化创新为抓手，将文脉传承、产业转型、民生提质贯穿全过程，在系统性焕新中探索高质量发展之路，用实践回答“建设什么样的城市、怎样建设城市”的时代命题。
以文脉为根，让历史底蕴在活化中传承。城市的持久生命力，藏在代代相传的历史记忆与文化根脉里。长辛店老镇改造遵循“修旧如旧、渐进更新”思路，保留千年古镇的街巷肌理与红色记忆，同步植入文化体验、特色商业等新功能，让百年老镇在烟火气中焕发新生。老城更新不是对历史的割裂，而是与过往的对话；不是推倒重来的告别，而是带着记忆向前生长，守住了文化根脉，城市更新才有独属于自己的辨识度。
以产业为要，让存量空间在转型中赋能。步入存量发展阶段，城市更新的核心命题已从“造新城”转向“提能级”。从传统批发市场到数智产业大厦，从低效楼宇到活力街区，实践证明，只有立足区域资源禀赋，将空间盘活作为产业升级的重要抓手，才能让沉睡楼宇蝶变为创新高地。城市更新不是简单的业态替换，而是为产业迭代腾挪空间、为经济增长培育动能，以更新促转型、以转型提价值，才能让空间效益与产业效益同步释放。
以民生为本，让烟火日常在提质中升温。衡量城市更新的最终标尺，不是项目体量与外观排场，而是百姓的真实获得感。开阳里的老旧居民楼通过“原拆原建”实现了居住品质的跃升；凉水河沿岸的滨水空间，成为市民推窗可见的生态美景。这些可感可及的变化，恰恰是人民城市理念的生动注脚。（下转02版） （上接01版）
好的更新从来不是面子工程，而是里子福祉，把更新落到群众需求的细微处，让烟火气与幸福感同步升级，才是城市更新的初心与归宿。
以科技为擎，让更新成果助力城市长效发展。城市更新不是改造完工就画上句号，而是后续精细化运营的起点。把智能建造融入更新全流程，能为项目的长期运维留足余地。比如，在更新项目中运用BIM建模、智慧运维等技术手段，既提升了建设阶段的效率与精度，也为后续城市智慧治理搭好了框架，让更新成果能够持续发挥作用。
未来，随着全域场景化建设的深入推进，丰台的城市更新也将以更加多元、更加鲜活的场景为载体，让历史文脉与现代文明交相辉映，让产业活力与民生福祉同频共振，书写新时代的发展答卷。（丰台区住建委 丁汇）