《波斯女人·制帽匠》[奥地利]托马斯·伯恩哈德著马文韬译 世纪文景/上海人民出版社
该书是两个关于死亡的故事。《波斯女人》关于爱情、报复和死亡；《制帽匠》关于亲情、尊重和死亡。特立独行的伯恩哈德以批判的方式关注人生（生存和生存危机）和社会现实（人道与社会变革）。文字极富音乐性，以犀利的夸张、重复和幽默，将人类境遇中种种愚钝与疾病，痛苦与冷漠，习惯与禁忌推向极端，向纷乱昏暗的世界投掷出一支支光与热的火炬。
我第一次见到那个瑞士人及其生活伴侣是在一个下午，当时我正在房地产中介商莫里茨家里，意欲向他直抒胸臆，披露长时间以来我在精神和情感上的疾患症候，不是试图去婉转暗示，或者仅仅把我的病症作为医学知识去阐释和与他探讨，我的内里像一架破旧的机器，不仅仅是个别零件经常出毛病、故障，而是从整体上已让病魔折腾得面目皆非，莫里茨对此可以说浑然不知，他了解的只是人们所看到的我的表面状况，因此他并未怎么在意，更没有引起他的不安，现在我要把我整个内里翻转到外面让他看，就是为了这个目的，我来到莫里茨家里，我与他相识已经十年了，并且成为相互可以信赖的朋友，但是整个这段时间里我一直在隐瞒真相，甚至于逐渐发展到采取数学上那种精确较真的方式，周密计算着将自己包裹起来，在他面前保守着这个秘密，持久地、违心地、冷酷无情地把它掩盖起来，让他得不到任何机会看到它，哪怕是蛛丝马迹。在这个下午我突然一反常态，竹筒倒豆子，向他彻底袒露自己，我的这一突如其来的残暴举动势必让他惊恐不已，事实上对他的震撼真是难以设想，但是不管是他的惊恐还是他的震撼，都没有丝毫阻碍我向他继续披露我的内里。在这整个过程中，如往常一样我坐在两扇窗户对面，房门旁边角落里那个座位上，这是我称之为公文夹屋的莫里茨的办公室，莫里茨身着他那件鼠灰色冬外套坐在我对面，已经是十月底了，很可能当时他处于醉酒状态，由于屋内光线已近昏暗我无法确认，我已经数周没有到莫里茨这里来了，这期间我与任何人都不来往，完全自己一个人独处，就是说完全依赖自己的头脑和自己的身体行事，用了比以往任何时候更长的时间，高度集中精力去思考相关的一切。在这整个过程中，我坐在角落里那个座位上，一直盯着他看，仿佛在这个下午，我终于破釜沉舟，下定决心去做一切有助于拯救我的事情，毅然决然地从我那潮湿、寒冷和阴暗的房子里走出来，穿过茂密的、散发着霉味的森林，如同朝着一个大慈大悲救人性命的奉献者一样奔向莫里茨，向他和盘托出长期藏匿于我心中的一切，在来他家的路上我决定，尽最大可能，不再在他面前捂着盖着，尽情地把一切披露出来，直至我的心灵真正感到某种轻松。我这种做法同时也的确是对他的伤害，一种不能容许的伤害，但事已至此只能对不住我的朋友了。正当我不管对方的感受如何，只顾自己痛快，将减轻头脑和身体压力的尝试推向高潮时，忽然莫里茨的房里响起了脚步声，对我来说这是陌生的脚步声，但对辨别脚步声同样训练有素的莫里茨则不然，他显然立刻就知道这是谁的脚步，从他对突然自前厅传来的脚步声的反应我就看出来了，总的来说，莫里茨灵敏的听觉是极不寻常的，这个特长对他经营生意自然大有裨益，实际上莫里茨在我与他谈话期间一直静静地沉默着坐在那里，这不得不让我想到，他在这整个期间，甚至可以说，坐在我对面跷着二郎腿的莫里茨一直在等待这脚步声的响起，这意味着来者不仅仅是对房地产感兴趣者，而的的确确是房地产买主，这时他立即从沙发椅上站起来赶到门前去倾听，轻轻地说“两个瑞士人”，不是说给我听的，而是对他自己说，之后莫里茨的房屋一片静寂，接着那两个瑞士人就走进了莫里茨的办公室，数月以来，除了莫里茨我没有跟任何人谈过话，他们是最先开始与我谈话的人，随着他们的到来，我所期待的、我最迫切希望的、由于释放和减压而使我情感和精神感到的轻松也出现了，的确是如此，尽管这是我在这个下午不顾一切强行要实现的，为此不惜肆无忌惮地披露自己的内心世界，并且由此在莫里茨面前自然就不可避免地自我贬损，以及不知羞耻地自咎、自毁。在与这位瑞士先生及其生活伴侣邂逅之后，我就与这位女士相约到松树林散步。如今我已经记不得我和她一起散步有多少次，我和她每天都去散步，经常每天还不止一次，总之，在这段时间里，散步之频繁，每次散步时间之长，都是之前我与其他任何人所没有做过的，我也不曾同其他任何人能像同她那样，那样投入地、那样善解人意地谈话，能够去思考那么多的事情，没有人曾让我如此深入地看到他自己的内心世界，我也不曾让任何人在任何时候如此深入地、如此肆无忌惮地观察到我的内心世界。