在刚刚结束的英国爱丁堡艺穗节上，来自沈阳的青年艺术家岳佳荷携自己的原创跨文化音乐剧精彩亮相，在世界顶级艺术舞台上绽放中国青年风采。8月27日，记者联系到正在英国演出的岳佳荷，听她讲述了这次演出的台前幕后故事，以及对家乡的思念之情。
展现中华传统文化崭新面貌
爱丁堡艺穗节是全球规模最大的艺术节之一，每年8月在苏格兰首府爱丁堡举行。在第79届爱丁堡艺穗节期间，中国多部剧作亮相。中国煤矿文工团由团长靳东带队赴英，带来了两部全新创排剧目——《俑游记》和《刘伶醉》。在同一个剧场，岳佳荷的原创跨文化音乐剧《姑且谓之丝绸之路》也正在上演。他们以不同的方式，向世界展现中华传统文化的崭新面貌。
对于这次演出，岳佳荷说：“其实此前我们都知道彼此的作品在同一个剧场演出，只是因为演出时间不同，所以一直没有机会碰面。很巧的是，在他们末场演出的那一天，我见到了靳东老师和他的团队。当时我正穿着自己的演出服，也借这个机会向靳东老师介绍了我的经历。我从小学习京剧，现在是一名音乐剧演员，同时也在进行自己的戏剧创作。靳东老师和剧组的导演对我们的作品非常感兴趣。”
实现中西艺术的相融共生
岳佳荷的作品是让京剧经典悲情人物虞姬，与王尔德笔下经典角色莎乐美实现跨时空相遇。讲述两位深陷悲剧宿命的东西方女性，在往生之后挣脱固有命运、开启自我觉醒之旅的全新故事。剧本开篇采用纯正的传统京剧唱腔，少量穿插普通话，主体以英文演绎，实现东方内敛美学与西方舞台张力的完美碰撞。整场剧目搭配传统戏服、中式面具、京剧剑术编舞，兼顾传统国粹韵味与国际化舞台表达，实现中西艺术相融共生。海外资深剧评人安德鲁·格德伍德认为，这部剧在叙事、音乐、表演、整体氛围四项维度上，可全部获评四星（满分五星）。
对于这次演出的收获，岳佳荷说：“我尝试把京剧与西方音乐剧的表现形式结合起来，同时探讨东西方文化之间的交流、女性叙事等议题。这次演出，给我很深的感受是，无论是像我这样的年轻创作者，还是国家级专业院团，大家都在以不同的方式思考同一件事：怎样让中国文化走出去，并且让不同文化背景的观众愿意了解它、喜欢它。”
希望能够带着作品回到家乡
岳佳荷是土生土长的沈阳人，4岁半便开启了京剧、外语同步学习之路。除戏曲专长之外，岳佳荷还深耕书法艺术，拥有双手书写的特长。她14岁时独自远赴英国就读高中，留英期间，坚持研习西洋音乐，顺利考取ABRSM钢琴八级证书。完成高中学业后，考入世界级顶尖戏剧院校蒙特维尤戏剧艺术学院攻读音乐剧表演硕士。毕业后加入经典音乐剧《西贡小姐》剧组参与演出，也充分证明西方主流戏剧行业对她专业实力的认可。
采访中，她还讲述了对家乡的思念，她说：“现阶段有很多工作和创作是在英国进行的，暂时还无法回到家乡，但我一直都在关注沈阳的变化，同时很想念家乡的美食。一个人在国外工作、生活，有时候遇到很辛苦或者很挫败的阶段，东北菜对我来说是一种特别重要的安慰食物。”
对于未来，她说：“希望能够把我的这部作品继续做大、做得更加成熟，带着作品去更多国家和地区演出，也希望有一天能够把它带到亚洲、带回中国，让家乡的观众看到这部作品。”
沈阳日报、沈报全媒体记者 杨博