越来越多的外地游客来到沈阳，越来越多感受到沈阳人的热情。不管是下了飞机还是火车，或者是自驾到沈阳，都能感受到沈阳人的热情。各种花式的宠客活动，展现了沈阳人的热情。最让人心头一热，莫过于那句家里“来客（qiě）了”！这句滚烫的话，不仅成为了网络热词，也成为了沈阳人热情的表达方式。
在沈阳话中，家里来客人，常常被亲切地说成了“来客（qiě）了”，语音中透着亲切和热情。因为这个读音，也让网上把“来客（qiě）”写成了“来且”了。“且”这个词儿也大有登堂入室的趋势。那么，沈阳人为啥管客人叫“qiě”呢？这个“qiě”到底该用哪个字呢？值得我们探究一番。
沈阳话不仅热情，还幽默。不管啥嗑儿，从沈阳人嘴里说出来，自带喜感，风趣中还透着爽朗，还有火辣辣的热情。比如我们今天探讨的“客”（qiě）。
为啥沈阳人管客人叫（qiě）？这个话题有很多人在谈论，却很难形成统一的意见。网上有一些解读文章，最终也很难有定论。查阅了不同版本的东北方言词典，其解释也有所不同。辽宁人民出版社版的《简明东北方言词典》中，“且”字，没有“客人”的意思，其为“经久”之意。黑龙江人民出版社出版的《东北方言集萃》中，用的是“来戚”，“戚”读音为（qiě）。中华书局版《东北话词典》中，在“客”字一栏，注明“东北话读‘qiě’”。综合来看，出版物中，对于这个字，“客”与“戚”两个字均有出现，不仅字典，在一些文学作品中也是混用，并未统一。但是用“且”字，使用频率最大的，还是在网络上。
为此，记者又采访了几位专家，对“客”“戚”“且”这几个字进行了探讨研究。
锦州市非物质文化遗产“锦州方言”代表性传承人吴歌先生，长期研究东北方言，对于（qiě）到底该用哪个字，有自己独到的见解。他认为，应该用“戚”字。理由如下：从逻辑上讲，东北话以亲戚关系称呼客人，如“大哥、大姐、大叔、大姨、大爷、大妈”；从语音上看，“戚”是入声字，文白两读，分“qi”和“qie”，如“起来”，东北话也说“且来”，语音上可以相互借鉴；另外，山西山东有些地区也说“戚”如“qiě”。他还举例说，沈阳文旅局局长对外地客人非常友好，称来客人为“来亲戚”了。所以，吴歌先生认为，用“戚”字，可以有宾至如归的感觉，体现了拿客人当亲戚的意思。
对于使用“戚”字，网上也有很多人认为贴切且亲切，赞同者不少。不过，也有一些人认为，还是应该用“客”字。
辽宁师范大学教授杨春宇先生，常年致力于语言学及东北方言及演变研究。杨教授明确表示：来（qiě）这个字，就是“客”字。他表示，这个字是古音的一个变音，至少在清朝时期就已经形成了这种发音。他还举例说，类似把“大街”读成“大该”，也是此类情况。治学严谨的杨教授，在接受采访后，又发来文字稿的“答沈阳日报问”，从专业的角度，详细解释了“客”字变音成为（qiě）的过程。从学理上详实地解释了“qiě”这个字的正确写法，就是“客”。
将“客”读作“qiě”，还可以从古籍中得到佐证。查阅资料发现，将“客”读成“qiě”，除了沈阳及东北部分地区外，在河北等地，也是如此发音。公众号《乐亭发布》曾刊发周景宝先生《乐亭方言“待客（qiě）”的由来》一文，周先生对这个在乐亭地区也发（qiě）音的问题进行了多年深入考证。因北京部分地区也发此音，周先生在《光绪顺天府志》地理志卷方言上篇中，发现“京都语客如茄”的记载。书中有按语，“今都城人语客音近课，外属有语如茄者。”可见当时的京都人在说“客”字时，发音如同“茄”字。
《明史·五行志》载，“万历末年，有道士歌于市曰：委鬼当头坐，茄花遍地生。北人读客为楷、茄又转音。为魏忠贤、客氏之兆。”已经标明“客氏”的发音为同“茄”字。
清人钱大昕《十驾斋养新录》中，也有标注：“明天启间客氏魏忠贤用事，当时有‘茄花委鬼’之谣，盖京都语‘客’如‘茄’也”。
从古籍上的这些记载看，管“客”叫“qiě”，渊源已久，恐怕在明朝后期，就是这样发音了，这还真不是一个新创造。
有意思的是，并不是所有的辽宁人都管“客”叫“qiě”。记者在做了一个小调查后发现，这个字在海城以北地区，都读作“qiě”，海城以南的辽南地区，则读作“渴”这个发音，常常带着儿化音。杨春宇教授解释，辽宁地区的方言，也有分区，大连、丹东、营口，属于胶辽官话，其主要因为历代胶东人口大量迁移东北而造成的。而沈阳话，则属于东北官话的范畴，在这个“客”的读音上，就能看出来区别。
由此可见，“qiě”这个读音，应该为“客”的变音。所以，我们再说“迎qiě”，还是写作“迎客”为标准。当然了，读音上，还是读成“qiě”字，这个发音透着亲切！
沈阳日报、沈报全媒体记者 詹德华
“且”，功不可没
□余音
随着沈阳成为旅游目的地，越来越多外地人到沈阳游玩。咱沈阳人热情，招呼“来且了”“好好待且”！沈阳人把“客”叫“qiě”，特地写成“且”，方便读容易记，生怕外地人不按照咱沈阳的方言发音。于是，“且”，大行其道。
但是，且，并没有“客人”“亲戚”的意思。于是，外地人有点晕，本地人也提出异议。关于“且”的各种讨论随之而来。
经过专家解答，“且”的正确字就是“客”，沈阳人发音“且”。也就是，到了沈阳这“旮沓”，招待客人的标准说法就是“待且”！
语言自古以来就是活的，像大河一样流淌向前，不断变化着丰富着。约定俗成，大众认可，是语言发展中的重要因素。想想，如果不是“且”字作为同音字，简单好读容易传播，哪能成为网红，哪能带来人们对沈阳方言的关注与探讨热情！在这波热潮中，且，功不可没！现如今，来过沈阳的人看见“来且了”，都明白是什么意思。且，就此，往后，说不定含义中也就有“客”的意思了。谁又能预测得准呢！