徐霞客说过“黄山归来不看岳”吗?
日期:04-24
□王 玮
“五岳归来不看山,黄山归来不看岳。”这句耳熟能详的话,是对黄山美景的至高赞誉,俨然成为当下黄山旅游的一张靓丽名片,得到人们的普遍认同。网络上多把此句归结为徐霞客所说,且标明出自其七言古诗《漫游黄山仙境》。
果真是这样吗?非也!笔者遍查《徐霞客游记》,未见《漫游黄山仙境》诗。也曾浏览《徐霞客评传》《徐霞客研究》之类的后人著述一二,同样没读到对所谓徐霞客言“五岳归来不看山,黄山归来不看岳”的记载。
细读《漫游黄山仙境》,其实“答案”就在诗中。在这首并无“古意”的长诗中,如果说“十大风景留青史,世界遗产名录存”“国画大师刘海粟,十上黄山称赞曰”等现代语境,已经表明此言不可能出自徐霞客时代,那么“徐公慨叹观止矣,后人将话精练为:五岳归来不看山,黄山归来不看岳”句,便已分明告诉读者此诗为“后人”所撰。
那么,“五岳归来不看山,黄山归来不看岳”与徐霞客“挂钩”是不是空穴来风呢?倒也不是。徐霞客一生曾两上黄山,万历戊午年(1618)九月初四日二登黄山后记曰:“因念黄山当生平奇览,而有奇若此,前未一探,兹游快且愧矣!”(《徐霞客游记》卷七《游黄山日记后》)其后,明末清初闵麟嗣编纂的《黄山志定本》卷二《人物》中,有一段关于徐霞客对黄山评价的记载。当时有人问徐霞客:“游历四海山川,何处最奇?”徐霞客慨叹道:“薄海内外,无如徽之黄山,登黄山,天下无山,观止矣。”再后来,近现代方志学家许承尧在其《歙事闲谭》一书中,收录了同乡汪鞠卣的《黄山杂记》一文。身为画家的汪鞠卣登黄山时,在文殊院遇到一位来自峨眉山的僧人,述云游十余年,中国名山十到八九,唯对黄山推崇备至,赞为“绝冠”。汪鞠卣则根据自己的游历经验发出同感:“昔人谓五岳归来不看山,余谓游过黄山不看岳。”这便是“五岳归来不看山,黄山归来不看岳”的直接源起。至于网上流传的《漫游黄山仙境》作者为谁,实不可考,亦实不足考。