由科幻小说《三体》改编的影视剧和动画作品频频引发海内外关注,成为现象级文化出海事件。专家认为,“三体”有望成为类似迪士尼、漫威等文化出海新符号。自2016年获得世界科幻最高奖雨果奖后,小说《三体》系列的海外传播已成为现象级文化事件,被翻译成26种语言、32个版本在数十个国家传播。美国前总统奥巴马称赞《三体》有着“天马行空般的想象力”,脸书创始人扎克伯格向他的数千万粉丝推荐这本书。
基于《三体》系列改编的影视剧,在海外传播中也收获了热度与口碑的双赢。在腾讯视频自有海外平台WeTV北美地区播出时,电视剧版《三体》为站内播放量最高的内容;外国网友盛赞道:“难以置信地好看!”目前剧版《三体》已在海外十多个国家发行。基于超乎预期的海外表现,受访专家表示,“三体”有望成为类似迪士尼、漫威等文化出海符号,应举一反三,推动中国更多文化作品走向国际市场。
还有专家表示,《三体》所展现的中国文化和哲学思考,让更多人对中国有更深入的了解和认识,其中的许多观念和思想对国际文化交流产生了积极影响。小说中的一些概念和思想,如“黑暗森林”理论,引起了全球读者的思考和探讨,成为国际文化交流中的重要议题,推动了跨文化交流。业内人士建议,面向未来,应从“三体”出发,系统培育本土文化符号,促进中华文化走出去。
(据新华社)