本报讯 10月16日，南阳市卧龙区法院驻综治中心诉讼服务团队收到当事人张某送来的一面印有“以法为尺量是非 公正裁决定乾坤”字样的锦旗。这背后，是一起民间借贷纠纷在法官与调解员多次耐心协调下被成功化解的暖心故事，也是群众对法院司法为民工作的认可。
2019年，赵某向张某出借30万元，张某以其位于卧龙区某处的一套拆迁安置房相关手续作为抵押。之后，张某陆续偿还19.5万元，剩余10.5万元迟迟未还。在此期间，张某还欠绍某39.5万元债务。为清偿该笔欠款，张某与绍某签订房屋买卖合同，约定将此前已抵押给赵某的房屋作价50万元，用于抵偿对绍某的债务。根据约定，房屋作价超出部分10.5万元应由绍某支付给赵某。赵某同意该安排，并将房屋手续交付给张某与绍某。然而，该房屋实际由张某母亲居住，未能向绍某完成实际交付，绍某因此拒绝向赵某支付10.5万元。赵某多次向张某、绍某催讨未果，遂向卧龙区法院驻区综治中心诉讼服务团队寻求帮助。
案件受理后，法官与调解员经仔细研判，认为该案事实清楚、证据充分，争议焦点明确。被告张某主张债务已转移至绍某，应由绍某偿还；而绍某则认为，因房屋未实际交付，自己无须向赵某支付相应款项。
面对僵局，诉讼服务团队采取法理情融合的调解策略。法官从法律层面切入，向张某、绍某详细阐释债务转移的成立要件及相应法律责任；调解员则从情理角度出发，耐心分析纠纷根源，引导当事人换位思考。“债务转移需要债权人同意，本案中，赵某确实同意了这一安排，但债务转移的生效还需要其他条件满足。”法官在调解时耐心地解释。经过深入沟通，张某最终认识到自身在履行义务方面的不足，主动提出筹措资金、限期还款，并向赵某出具书面偿还承诺。令人欣慰的是，张某积极履行承诺，如期将10.5万元欠款全额偿还给赵某，纠纷得以实质化解。
（刘震 蒋娜 马鑫琳）