□河南法治报记者 张军强 胡斌 通讯员 乔瑞锋
偌大的审判庭，除了呼呼的空调声，就是书记员录入电脑的键盘声。
8月14日9时30分，鄢陵县法院马栏法庭，一场“艰难”的庭审在缓慢进行。
之所以“艰难”，是因为被告的辩论完全土语化，法官需要不断引导、询问，“翻译”成法律用语，书记员才能录入。
两个多小时后，庭长葛志芳宣布休庭。走出法庭，他笑着告诉记者，像这样不请律师的当事人，他经常遇到，“不能因为老百姓不会法律语言就不让他说话。相反，还得让他多说，帮他说清楚”。
“庭开得慢些，没啥。只要能把事儿说清楚，开3个小时也值。”葛志芳说。
习惯——“直到现在，我一年都很少坐办公室”
葛志芳在鄢陵县法院被称作“老葛”。
58岁的他，1991年参加工作，光在基层法庭都干了31年。
今年，省委部署党建引领基层高效能治理工作后，老葛因有长期基层工作经历，被鄢陵县法院赋予了新使命：探索新时期基层法庭融入基层治理的新途径。
如何贡献司法智慧，让基层治理更高效，是该院党组书记、院长蔡文慧不断思考的命题。
老葛曾获“许昌市法院审判能手”称号，同事都说他身上有“绝招”。但当记者求教时，老葛却一直摇头，称没有什么独特的方法。只是，他有一个习惯，默默坚持了31年。“我刚参加工作时，案件不多，时间多，所以经常进村入户调解。”老葛回忆，那时的案件，以离婚纠纷为主，由于法官与群众面对面谈心，能充分了解情况、理解人情，调着调着很多当事人就不离了。
这对一个刚入职的新法官来说，是一种莫大的启发。于是，他总结出一个经验：法官不能光坐在办公室，要多走出法庭，走到百姓家中，听群众的声音，了解案件背后的故事，才是解决问题的根本之道。
“直到现在，我一年都很少坐办公室。”脱去法袍、一有空就走出去的葛志芳，渐渐变成了群众模样；言语、举动，也不知不觉增加了很多亲近感。
记者对此有所见闻：
8月14日上午，被告席上的李会霞用土语辩论，看上去有些惶恐不安，但葛志芳总是报之一笑，耐心地为她一句句“翻译”。
63岁的韩照德和家人在马栏镇办纱厂多年，一有问题他们就把老葛叫过去，老葛从不推脱。韩照德说：“老葛这人，和善，贴己。”
功夫——“案件判决了，还能让双方当事人都服判”
调解，是法庭干警的基本功。在葛志芳看来，调解其实与判决没有本质区别。
“99%的群众是论理的。”葛志芳告诉记者，只要把事情说清楚、讲明白，不管是调解还是判决，群众都会接受。“但不能怕麻烦，不能撂出一句‘不接受调解就判’就不管了。得好好给人家说，在他的认知范围内，给他讲清楚。”
正是因为不怕麻烦地释法说理，马栏法庭的办案质量一直在全院领跑。
该院主管法庭工作的副院长李延军介绍，马栏法庭在全院6个基层法庭中案件数量最多，与一些地方过分着重调解率不同，该法庭的判决率是最高的，判决效果一直很好。
“我们庭一年500多起案件，三分之一的案件都判决了，还能让双方当事人都服判，没有造成新的矛盾。”葛志芳自豪地说，“这是功夫”。
这功夫，葛志芳练了31年。
认可——“一是愿意担当，不摆架子；二是有本领，能管住事儿”
记者发现，正是因为老葛在新时代党的群众路线上走得扎实，所以他办起案来总能游刃有余、从容不迫。
向下扎根，才能根深叶茂。蔡文慧说，葛志芳的做法为全院工作提供了启发：“基层治理的高效能，是以扎扎实实的群众工作为基础的。置身群众有多深，工作效能才能有多高，融入基层治理才会有多深。”
31年，一个习惯，一身功夫，一种认可。
今年7月26日召开的省委党建引领基层高效能治理工作现场会提出，要在更好凝聚服务群众、夯实基层治理根基上持续下功夫。
“融入基层高效能治理，有两个条件不能少：一是愿意担当，不摆架子；二是得有本领，能管住事儿。”马栏镇综治办主任郑永顺说，老葛的功夫，在马栏镇从上到下都得到了高度认可。