本报讯（河南法制报记者 王晓磊 通讯员 左世友）近日，新郑市法院的法官在微信群内通过手写文字、手语翻译等沟通方式，成功化解一起特殊的民间借贷纠纷案件，让聋哑当事人在“无声”的调解中感受到公平正义与司法温度。
据了解，新郑市郭店镇的刘某与河北省秦皇岛市的张某是朋友关系，双方均系聋哑人。2023年，张某向刘某借款4万余元，后拖欠1.5万余元未能及时归还。刘某多次催要无果，遂将张某起诉至新郑市法院，要求其归还本金及利息。
承办法官范永慧接到案件后，仔细翻看材料发现双方当事人均为聋哑人，原告刘某提供的证据也比较薄弱，只有转账凭证。为了使当事人能“说”出心声，在河南省聋人协会工作人员胡丽丽的协助下，范永慧主持对双方当事人开展了一场“无声”的调解。由于被告远在河北省，范永慧在征得双方同意的情况下，组建了微信群，通过视频、手写文字、手语翻译等多种方式对双方进行释法析理。
调解之初，双方当事人对本金及利息均存在争议，在手语老师的翻译协助下，范永慧同双方就二人之间的转账一笔一笔核对。在确认拖欠的本金数额后，范永慧又在微信群中上传了利息约定方面的法律条文，在释法说理的同时引导双方放下心结，妥善处理纠纷。最终，双方当事人达成一致意见，刘某同意张某分批归还剩余的1.5万余元本金及利息。纠纷圆满化解后，二人用手语向范永慧表达了由衷的感谢。