甲骨文双语小学堂（了不起的甲骨文）

　　甲骨文“学”字，上半部分左右两边是朝下的两只手的象形，中间是两根交错的算筹，与两边的“手”结合，表示教授算术之法；下半部分是一座房子的侧视图，代表场所，也有学者认为“房子”实际上是数字“六”。

　　TheoraclebonescriptformoftheChinesecharacterxué（“学”，meaninglearning）consistsoftwosections.

　　Initsupperpart，pictographsoftwohandscurvedownwardsoneitherside，enclosingtwointersectingcountingrods.Combinedwiththehands，thismotifillustratestheteachingofarithmetic.

　　Thelowersectiondepictsasideprofileofabuilding，signifyingavenueforlearning.However，somescholarsholdtheviewthatthisshape，interpretedasa“building”，actuallystandsforthenumeralsix（“六”，liù）.

　　（文字翻译李思瑶）