甲骨文双语小学堂（了不起的甲骨文）

　　甲骨文“王”字为竖着放置的斧钺之形，一般上部分加一横线饰笔，保留斧柄的残余形象。古代以斧钺象征王权，意为最高统治者，引申为王朝、一族或一类中的首领等。

　　TheoraclebonescriptformoftheChinesecharacter“王”（wáng）resemblestheshapeofaverticallyplacedaxe,typicallyfeaturingadecorativehorizontalstrokeatthetop,whichretainstheresidualimageryoftheaxehandle.Inancienttimes，theaxesymbolizedsovereignpower,representingthehighestruler.Itsmeaningexpandedtodenoteleadersofdynasties,clans,orcategories.

　　（文字翻译李思瑶童林）