甲骨文双语小学堂（了不起的甲骨文）

“吉”这个词语源于我们的占卜文化，有非常久远的历史，甲骨文中商王占卜就常有“吉”“大吉”之语。　　甲骨文“吉”有两种字形。　　常见的一种字形由“”和“口”组成。上部是玉戈的象形，玉戈为礼仪用器，质地坚洁美好；玉为祥瑞之物，故“吉”有祥瑞之意。“口”表示强调字形中事物的特征。　　OriginatingfromancientChinesedivinationculture,theChinesecharacter“吉”hasalonghistory.Accordingtotheoracleboneinscriptions,theShangkingsfrequentlyusedtermssuchas“吉”and“大吉”duringtheirdivinatorypractices.　　Therearetwodistinctformsofthecharacter“吉”inoraclebonescript.　　Oneofthecommonformsconsistsoftwocomponents:“”and“口”.TheupperpartisapictographofGe,aceremonialjadedagger-axe(玉戈)valuedforitsdurability,purity,andaestheticqualities；Jade,regardedasanauspiciousmaterialinChineseculture,reinforcesthemeaningof“吉”asasymbolofgoodfortune.Thelowercomponent“口”highlightsthespecificcharacteristicsofthedepictedobject.