甲骨文“妆”字，从“女”，“爿”(pán)声。本义为修饰、打扮，后引申为女子身上的装饰。
Theoraclebonescriptcharacter“妆”iscomposedof“女”(nǚ)and“爿”(pán).Itsoriginalmeaningwas“toadornordressup”,anditlatercametorefertodecorationsoradornmentswornbywomen.
（文字翻译童林张蕊）
