甲骨文双语小学堂（了不起的甲骨文）

　　“为”字由一只手和一头大象组成，表示手牵大象去劳动的意思。这个字是一个会意字，其结构反映了古代人们利用大象进行劳作的情景。

　　Theoraclebonescriptformofthecharacter“为”（wéi）iscomposedofahandandanelephant，symbolizingtheactofleadinganelephanttolabor.Thischaracterisanideogram，anditsstructurereflectsthesceneofpeopleinancienttimesusingelephantsforwork.

　　（文字翻译童林张蕊）