电子报阅读机
2026-04-29
星期三
当前报纸名称:河南日报

甲骨文双语小学堂(了不起的甲骨文)

日期:09-25
字号:
版面:05版:特刊       上一篇    下一篇

  甲骨文中的“龟”是象形字,主要有两种写法,字形像乌龟侧视或正视之形,有头、足、甲和尾,特别是背甲特征非常明显。卜辞中有三种用法:表示乌龟、表示用乌龟进行占卜、表示人名。

  Theoraclebonescriptformofthecharacter“龟”(guī)isapictograph.Ithastwoprimaryforms.Itsshaperesemblesaturtleviewedeitherfromthesideorthefront,completewithahead,legs,shell,andtail,withthecarapacebeingespeciallyprominent.Inoracleboneinscriptions,itisusedinthreeways:torepresentaturtle,torepresentdivinationwithaturtle,andasaperson’sname.

  (文字翻译童林张蕊)