甲骨文双语小学堂（了不起的甲骨文）

　　甲骨文“五”目前看来很可能源自原始社会约定俗成的记数符号，且有繁、简两种形态。简体的“五”为两条斜向交错的线，繁体则是在简体的上下方各加一条横线。

　　Theoraclebonescriptformofthecharacter"五"(wǔ)likelyoriginatedfromaconventionalcountingsymbolusedinprimitivesociety.Itappearsintwoforms:simplifiedandcomplex.Thesimplifiedformcomprisestwointersectingdiagonallines,whilethecomplexformfeaturesanadditionalhorizontallineaboveandbelowthesimplifiedstructure.

　　（文字翻译童林张蕊）