竹晓翠 制作 
竹晓翠 制作 真些儿
这幅剪纸作品简洁而生动，捕捉到了生活中有趣的瞬间：孩子放学回到家，书包都来不及放下，便迫不及待地抱起猫咪开始玩耍。妈妈从地上捡起他的考试卷，一看只有6分，顿时血压飙升，顺手拿起鸡毛掸子，冲着孩子生气地说：“就考了真些儿？” 在南阳方言中，“真些儿”形容少、只有一点儿的意思，这里的“些”读二声。在日常交流中，“真些儿”不仅仅是一个量词，更在于表达说话人主观上对这个“少”的态度，这个态度可以是不满、嫌弃，也可以是调侃或怜爱，具体含义完全由语境和语气所决定。比如，饭桌上，妈妈看孩子剩了饭，会说：“真些儿饭你都吃不完？粒粒皆辛苦啊！”意思是这么少的饭还没吃完，表达了不满与调侃。家里来了客人，主人备了一桌子菜，热情地说：“就准备了真些儿菜，你们多吃点！”表达了谦逊与客气。奶奶看着小孙子两口就吃完了饭，慈爱地说：“就吃真些儿？能吃饱不能？再吃点吧！”表达了怜爱与疼惜。 值得一提的是，去掉儿化音，“真些”表达的意思便截然不同。南阳方言中的“真些”意思是“多、真不少”，这里的“些”读四声。比如看见别人买了一大兜柠檬可以说：“咋买真些呀，你不嫌酸？” 如果“真些儿”和“真些”出现在两个人的对话中，那就更有趣了。比如家里来了亲戚，主人看见亲戚提着礼物说：“你咋拿真些东西哩！”亲戚则会说：“没拿啥呀，就真些儿！”主人的意思是“太多了”，亲戚的意思则是“很少”。 南阳方言，以独特的发音、语调和语法结构，在不同的语境中表达出截然不同的含义或情感色彩，承载着本地风土人情和鲜明的文化特色。②9 （黄 翠 文）
格也
在一个秋高气爽、凉风习习的日子里，两个孩童正欢快地放着风筝。另一个踩着滑板车的孩童见状，也想加入放风筝的行列。交流过程中言语不合，孩子们“格也”起来。 这幅剪纸作品通过巧妙的构图、精美的卷曲花纹，充分展现了孩童之间冲突的瞬间，生动地诠释了南阳方言中“格也”所代表的矛盾、打架等冲突之意。 “格也”，在南阳方言中很具特色，有着弱化冲突的修辞艺术，能降低事件的严重性，甚至带有些许戏谑色彩。比如描述孩童打闹：“这俩娃儿又格也哩！”这种表达消解了紧张感，体现了南阳人乐观、豁达的性格和善于用语言软化矛盾的智慧。②9 （黄 翠 文）