电子报阅读机
2025-10-11
星期六
当前报纸名称:南阳日报

剪纸方言:将将儿

日期:09-08
字号:
版面:第A5版:学习       上一篇    下一篇

竹晓翠 制作

本报讯 (全媒体记者黄翠)这幅剪纸呈现的内容是:夜晚,妈妈抱着小宝宝,好不容易把她哄睡了,谁知大宝看到小妹妹的拨浪鼓,一时兴起,举着便摇起来。拨浪鼓“咚咚”的响声让妈妈吓了一跳,担心小宝宝被惊醒,她赶紧制止大宝:“嘘!别玩这个,妹妹将将儿才睡着。”

“将将儿”,是河南南阳人表达“刚才、刚刚”之意的一个非常有趣的方言。同样表示“刚才”之意的另一个南阳方言是“将才”,在这个语境中,无论是“将将儿”还是“将才”,南阳人读的都是一声。②5