竹晓翠 制作 本报讯 （全媒体记者黄翠）鞋子不合脚，不美气；生病发高烧，不美气；出门摔一跤，不美气；考试没考好，更不美气……南阳师院教师竹晓翠的这幅剪纸作品呈现给我们的，是一个个觉得“不美气”的情形或状态。
在南阳方言中，“不美气”可以指身体不舒服，也可以指不合适、不恰当，还可以指因不符合自己意见或审美而不如意等，常用来表述某种不愉快或不适、不恰当的状态。比如头疼脑热时的一句“今天觉得身上不美气”，即刻让人明了其状态不佳。比如“这事儿办得不美气”，延伸到了情感与心理的微妙层面，是对不恰当决定或行为的不满与遗憾。
南阳方言，蕴含着丰富的地域色彩与生活智慧。“不美气”便是这一方言体系中极具特色的表达之一。这个词不仅展现了南阳人细腻的情感表达方式，也深刻体现了方言作为地域文化载体的独特魅力。