参观南阳师院校园里的博物馆 本报全媒体记者 张飞 摄 本报讯（全媒体记者 张飞）8月14日至15日，世界汉学中心主任徐宝锋教授率考察团一行莅临南阳，就汉文化进行实地调研与学术交流。
考察团一行踏访多处历史文化地标，沉浸式触摸南阳厚重的文明根脉。考察团先后走访南阳市博物院、医圣文化园、汉画馆、黄山遗址等多处文化地标，近距离品读汉代文物遗存，系统调研南阳汉文化、中医药文化、史前文明遗存现状，深切感受南阳厚重的文明根脉。南阳汉文化研究会会长毕跃杰向考察团详细介绍南阳历史脉络，重点解读两汉时期南阳政治、经济、文化地位，并系统梳理了汉画像石、汉代遗址、宗室文化等遗存，为考察团提供了翔实的地方历史参考。
调研期间，考察团与我市高校、市属国企及汉文化研究机构开展两场专题交流，围绕汉文化保护研究、创造性转化、国际传播、产业协同进行研讨。考察团专家认为，南阳是汉文化核心承载区，楚文化、汉文明、中医药文化积淀深厚，具备建设世界汉学中心南阳分中心的现实基础，可布局文化交流、经贸、研习、翻译、会议五大板块，依托中心多语种翻译数据库，推进汉画研究文献、中医药典籍对外译介传播。
交流中，各方明确“学术+产业”协同发展路径：借助海南乐城康旅平台，推进南阳中医药、艾草及药食同源产品对外合作；依托汉画像石乐舞图像史料，探索汉乐康养新业态；加快汉画AR复原、文创开发、数字人文成果转化落地。针对跨文化对外传播中的语义偏差、语境差异等现实问题，南阳师范学院、南阳理工学院专家结合学科建设实际，就优化对外传播路径提出具体思路。
徐宝锋表示，南阳汉画像石和汉代历史遗迹的学术价值与国际传播价值突出，世界汉学中心将着力推进把南阳汉文化纳入全球汉学研究范畴，依托平台资源开展学术研讨、典籍编译、海外研修，助力南阳历史文化资源活化与国际传播，为中华优秀传统文化对外输出贡献南阳实践。清华大学环境学院教授汪诚文表示，南阳汉文化遗存富集，希望以此次调研为契机，深化多方对接协作，推动南阳特色汉文化走向海外。
据悉，世界汉学中心是国内汉学研究和国际传播重要平台，联系全球百余个国家近5000名汉学专家，承担课题研究、著作编译、国际学术交流等工作。③10