用英语讲汉画故事 以青春传千年文脉

优秀作品展示（视频截图）

本报讯（全媒体记者 曾碧娟 通讯员 史心）这两天，打开社交平台，细心的市民会发现，用英汉双语来介绍南阳汉画像石的短视频不断地涌现。嫦娥奔月、牛郎织女、西王母的传说、许阿瞿的故事……南阳师范学院“汉画传声”线上展播活动正有序进行，以青年视角、英文媒介讲述南阳汉画像石故事，为优秀传统文化的国际传播注入青春力量。

近日，由南阳师范学院公共外语教学部、汉画像石数字修复与呈现实验室、校党委宣传部、校团委同市汉画馆五方联合开展的“汉画传声”汉画主题英语演讲及英汉双语短视频文化实践活动圆满收官。活动自5月启动以来，全校共有360余名跨专业学生踊跃参与。

参赛师生依托南阳师院省级大思政课教学实践基地“汉画像石数字修复与呈现实验室”及市汉画馆馆藏资源，开展沉浸式实地研学。在汉画馆专业讲解员的引导下，同学们近距离观摩汉画像石，深入了解两汉时期的历史风貌、艺术成就与人文精神，在实地研学中与千年汉文化隔空对话。不止于静心聆听，不少同学主动化身双语文化志愿讲解员，为到访游客讲述汉画故事，传播汉文化。

活动期间，学生们在老师指导下独立完成英文文稿撰写、演讲录制、视频拍摄剪辑与双语字幕制作等全部创作流程，形成了一批视角新颖、制作精良的双语文化作品。作品以双语字幕和英文配音，涵盖汉画像石历史渊源、艺术特色、考古价值等多元主题，生动呈现了南阳汉文化的深厚底蕴与独特魅力。

随着活动收官，评选出的优秀作品将陆续上传至“南阳师范学院汉画传声”抖音、小红书官方新媒体账号进行线上展播。让南阳本土优秀文化走出校园、走向世界。据了解，“汉画传声”系列赛事将立足南阳汉文化特色资源，常态化持续举办。③10