会说普通话?不,他们在品南阳方言。
还在适应南阳生活?不,他们已乐在其中。
只和外国人玩?不,他们的南阳朋友比外国朋友多。
当不少外国网友还在喝热水、穿拖鞋等“成为中国人”的“青铜”阶段时,在南阳生活的老外已进阶“王者”——学说南阳话、寻觅本地小吃,认真过着自己的生活。
土库曼斯坦姑娘茉莉:
出门逛街不用开导航
“冇(没)事。”茉莉说这句话时,语气往上扬了一下。这位来自土库曼斯坦女孩,刚来南阳读书时,会说普通话,但听不懂南阳方言。
“冇事”这个词,是她自己留心发现的。茉莉总听到当地人这么说,就根据情境揣摩,试探着问朋友:“冇事就是没事吧?”朋友给出肯定,茉莉很开心。
如今,茉莉的生活早已被中式习惯填满:喝热水,出门带上保温杯。在土库曼斯坦,没人出门带杯子,但在南阳,朋友们都带。于是,她也买了很多保温杯,每次外出都随身携带。
在南阳,茉莉学会骑电动车,骑车取快递、拿外卖很方便。有次,她骑行中袋子突然破了,东西掉一地。旁边路人蹲下帮她拾起东西。周末,茉莉和朋友逛街,打排球,去公园散步。回学校,茉莉不用导航就能到。
茉莉的“南阳化”,不仅改变了自己,还影响着她远在土库曼斯坦的家人。
她特别提到一个细节:土库曼斯坦老人都待在家里,不运动。而在南阳,老人们会聚在一起跳广场舞、骑自行车,茉莉便常建议家人多运动。
去年,茉莉的家人来南阳游玩,他们一起逛街,买东西,家人回国后,常说要再来趟南阳。
科特迪瓦小伙李强:
吃烩面一定要配油条
2022年,因喜欢中国文化,科特迪瓦小伙李强踏上南阳求学之路。
李强很喜欢烩面、酸菜鱼、炒牛肉,“吃烩面时,一定要配个油条。”他发现,把油条泡烩面汤里很好吃。
在河南省第二十届大学生科技文化艺术活动中,李强参加了八段锦比赛。通过日常练习,他认为八段锦很神奇,动作柔和缓慢,做完身体很轻松。李强喜欢踢足球,记得最清楚的,是来自陌生队友的肯定。绿茵场上,李强将球稳稳传给身旁的队友,队友心领神会,果断射门得分。进球后,他笑着望向李强,高高竖起大拇指。片刻之后,李强也抓住机会破门得分,队友再次兴奋地向他竖起大拇指。在这里,李强无论和谁踢球,都会感觉彼此间没有国籍之分。
孟加拉国姑娘李妮:
微笑是最美的语言
孟加拉国姑娘李妮喜欢在中国旅游,她对人有一套判断方式——如果一个人感觉友善,脸上会自然流露出微笑。
2022年,李妮带着这套“微笑法则”,来到南阳读书。她一下课就回宿舍,老师注意到她的低落,主动开导她。
在学校,同学间会自发组织聚会,同学们都很友善,李妮也很喜欢参加这种活动。渐渐地,她发现认识她的人越来越多:学校保安记得她,宿舍阿姨记得她,常去的店铺老板也记得她。李妮知道,这里的人很欢迎她:“如果不欢迎我,又怎么会记得我。”
李妮有一个关系特别好的南阳朋友,朋友会邀请她去家里做客,她们一起去亲戚家串门,去公园散步,去吃火锅,还经常给彼此送礼物。李妮感觉到,朋友已经把她当家人了。
李妮说,南阳人很亲切,不管你是哪个国家的,他们都会邀请你一起吃饭,一起拍照。
尼日利亚小伙三宝:
朋友妈妈喊他“娃子”
来南阳读书前,三宝有两个选择,新加坡或者中国。三宝最终选择从尼日利亚来到南阳。
他没想到,这个选择会把他留在南阳5年,本科读完,研究生刚开个头。
刚到南阳时,他还不会说中文。三宝去外面玩,周围人看到他,跟他说“Hello”,他用英文回复,对方听不懂。
外国朋友常向他吐槽,说中文很难学。三宝心里冒出一个念头:“我要挑战自己,我必须学会汉语。”
当三宝加入中文教学班时,同班学生已学完拼音和声调。为赶进度,他天天看网课,还交了一位中国朋友——对方想学英文,他想学中文,俩人一个词一个词地磨。
第二学期开学,三宝见到老师,说了句简单的中文。老师惊讶极了。
在尼日利亚,三宝很内向,但来南阳后,他变外向了。每次回宿舍,大爷都会跟他打招呼:“吃了吗?”刚开始他只是应付一声,渐渐地,他也学着大爷的模样,看到熟人就开口。
2025年春节,三宝是在淅川好友家过的。他和朋友的家人一起吃年夜饭,一起走亲戚,收红包,朋友给他介绍每个亲戚该喊什么。亲戚见到三宝时,很惊喜:“你哪儿来的老外?”朋友的妈妈说:“这是我的外国娃子。”现在,三宝和家人打电话,会随口蹦出中文,家人调侃他是不是忘本了,把自己的语言给忘了。
洋媳妇汉娜:
分享农村生活圈粉26万
来自埃塞俄比亚的汉娜,2019年与丈夫冯政回西峡老家生活。这位洋媳妇早已把中式生活过成了日常,圈粉26.3万抖音用户。
融入南阳,是从胃开始的。汉娜回忆起第一次吃酸菜鱼,味道很美妙。在埃塞俄比亚,肉与酸味很少结合在一起,汉娜初次品尝就深深爱上这道美食,也喜欢上了酸菜。
汉娜用手机记录日常生活,视频里的汉娜,挖竹笋、掰玉米、摘洋槐花,样样精通;烙马齿菜饼、包荠菜饺子、做红薯叶酸菜也不在话下。
这么多经历中,汉娜印象最深刻的是上山割蜂蜜。山很陡,汉娜爬着很费劲,割蜜前,先燃把艾草熏一熏,这样不容易被蜇。站在山上,山村美景尽收眼底,汉娜很高兴,也很激动,她在社交平台发布视频时感慨:路是艰险的,收获是甜蜜的。
汉娜的农村生活,很受大家喜欢,也收获了一大批粉丝。乡亲们把自家猕猴桃、香菇托付给她,汉娜为家乡特产直播带货,还搭建起“农户—主播—消费者”的直连通道,带动本村及周边多个村的农产品走出大山。
汉娜说:“在西峡我不是外国人,我是一个普通的村民,这里我感觉是真正的家。”③6