剪纸：竹晓翠 海报制作：黄翠 方言是传统文化的“活化石”，是一种独特的民族文化，每一个地方都有其独特的方言。作为地域文化的独特印记，方言承载着一代代人的乡愁与记忆。 在南阳，有一种鸟，叫小虫儿；有一种动物，叫燕鳖虎；有一种游戏，叫藏老蒙儿；有一种姿势，叫圪蹴；有一种闲聊，叫拍话儿……南阳方言，作为南阳人日常交流的载体，承载了太多的历史与故事；每一个音节、每一个语调、每一个词汇，都蕴藏着深厚的人文风情与民俗文化。南阳方言以一种通俗、上口、淳朴、深刻的形式，像空气、阳光、水分般飘散在人群中，真实地反映了社会的发展与变迁。然而，随着时代的发展，在现代化浪潮中，方言文化正面临着前所未有的挑战，生存空间一再缩小，这些地道的南阳方言，你还能经常听到吗？ 方言是一座城市的根与魂。同时，方言是草根的，也是全民的。为保护传承方言文化，留住声音里的乡愁，“学习强国”南阳学习平台携手南阳师范学院美术与艺术设计学院教师竹晓翠，在“学习强国”南阳学习平台推出“剪纸方言”系列海报，以剪纸形式展示南阳方言。 今日，本报特开设“剪纸方言”栏目，与“学习强国”南阳学习平台形成“线上+线下”联动模式，带你了解南阳方言背后的市井生活、民俗风情与文化特质，领略别样的南阳故事。③5
（全媒体记者 黄翠）
“这儿苦，这儿甜，这儿的小虫儿掏不完。”“小鸡出来打鸣，里头有个小虫儿。”在南阳方言里，人们习惯称麻雀为小虫儿。可能是因为麻雀体形娇小，也可能是“q”和“ch”是亲戚，加上方言中容易转音的缘故，将“雀”念成了“chuer”，南阳人说话儿化音较多且生动活泼，从而形成了小虫儿的称呼。