●关育兵
大年初五，走进宁夏银川的“张萌萌音乐剧剧场”，持续不断的歌舞声和欢笑声传来，一部名为《爱情让我变“娇律”》的喜剧音乐剧正在进行龙年首场演出。剧中角色忽然冒出的一口地道宁夏方言，引发观众一阵会心大笑，将现场气氛推向一个小高潮。
就是这样一部没有大牌的喜剧音乐剧，几乎场场爆满。其中的原因固然有很多，但无法否认的是，“本地化”是其成功的一个重要秘诀。
“本地化”是指通过运用本地独特的语言、习俗、历史等元素，让艺术作品能够更好地与观众产生共鸣，激发他们对本地文化的认同感。这种深入人心的文化体验不仅能够增强观众对地方文化的共鸣，还能够促进地方文化的传承和发展。正如剧场主理人张萌萌说，“为了让本地观众更好地理解音乐剧，在保持其艺术特点的同时，我们将宁夏方言、地名、非遗等特色文化元素融入其中，观众由此有了更强的代入感。”
“本地化”能促进地方文化的创新与发展。在“本地化”的过程中，艺术家们需要不断探索和创新，将传统与现代相结合，创造出具有地方特色的艺术作品。这种创新不仅丰富了地方文化的内涵，还为地方文化的发展注入了新的动力。“本地化”鼓励了跨领域合作，如戏剧与音乐、舞蹈、美术等艺术形式的结合，为观众带来更加丰富多彩的视听盛宴。同时，还能挖掘和培养本地戏剧人才，不仅给了专职人员更大的发展空间，也培养了一批非专职演员，让地方文化发展有了更厚实的土壤。
“本地化”对地方经济的推动也不容忽视。通过举办“本地化”的文化活动，如戏剧节、音乐节、展览等，能够吸引大量游客前来参与，带来可观的经济收入。同时，“本地化”还能够促进相关产业的发展，如旅游、餐饮、住宿等，为地方经济的繁荣做出积极贡献。
更重要的是，“本地化”有助于提升地方文化的国际影响力。通过参与国际文化交流活动、展示地方文化特色，不仅能够促进不同文化之间的相互理解和尊重，还能够为地方文化的传播和发展打开更广阔的空间。