电子报阅读机
2026-05-23
星期六
当前报纸名称:赣南日报

《朗读者》

日期:02-08
字号:
版面:第07版:文化       上一篇    下一篇

(德国)哈德·施林克 著 沈锡良 译

  我最早关注到《朗读者》这本书,是因为先看过了改编自此书的同名电影《朗读者》,由凯特温斯莱主演,并获得了第81届奥斯卡金像奖的最佳女主角,后来,我的本科专业课老师正好把这部电影作为了我们学习的片例。小说由本哈德·施林克写成,本身则是有史以来第一部成为《纽约时报》头号畅销书的德国小说,同时颇具国际影响力。这部小说打动我的地方非常多,包括后续二人的交流方式等。小说的一个特色动作是男主角米夏埃尔常给女主角汉娜朗读,也让我在挑选本次推荐书目时脑海中迅速想到了它,当文字转换成声音,被“读”出来的作品在“听”的同时,我们往往更能细致入微地感受、分析其存在。

  书不厚,两百来页,很快能读完。全书一共分为三部分。读第一部分时,你或许以为这是部爱情小说,实际上小说探讨所涉不光有爱情,还有秘密、羞耻、战争、逃避、文明、沟通、法律、反思等。爱情故事中,爱情是通常被拿来说事儿的,这部小说中,爱情便是在最初架起米夏埃尔的生活第一次被汉娜闯入、随即发展后续情节的桥梁。

  小说以男主人公米夏埃尔的视角进行描摹,在过去与现在来回切换叙述时空,从十五岁时黄疸病发遇见女主人公汉娜,获得帮助开始展开叙事。同时,进一步深度解读小说,领会作者借爱情故事想要表达的真正意图的重要密码便是对男、女主人公身份的关注。米夏和汉娜的年龄差,使得这一段爱情可以被称之为“畸恋”,也暗示着将要出现的“代际问题”。随着对二、三部分阅读的深入,二人不断变化的关系指引我们窥探他们隐蔽的心理世界,各自的秘密也将被揭开,一如美好的夏天就要结束,残酷的审判就要开始了。

  汉娜不惜一切代价想要掩盖的“真相”是什么?同汉娜发生过的一切对米夏来说到底意味着什么,又造成了何种影响?导致二人结局的究竟有哪些因素?作者通过对男女主人公人物及关系的塑造,想表达的、想让读者仔细思考的究竟是什么?通过阅读这部小说,我想,大家在发现的同时都会收获特别多感动。

  小说《朗读者》相较之根据其改编的电影来说,人物细节展开得更多也更扎实,情绪更细腻、丰沛。在阅读完本书的同时,感兴趣顺便也可以看看电影,感受一下从小说文本到影视化改编的异同。另外,在小说中,米夏埃尔为汉娜朗读过的书如《奥德赛》、契诃夫、卡夫卡所著的小说等,也算是一种文学补充。开始读吧!希望大家能够爱上这部小说。

  (推荐:丁家榕 声音:丁家榕)