蒲艾簪门，虎符系臂。荣国府的端午节连小戏子们都放了一天假，粽子之类的过节食品，必是每人都有份的。在《红楼梦》第三十一回中，王夫人于午间置了酒席，可宝玉、宝钗等人都各怀心事、无精打采，连一向爱说笑的王熙凤也不敢欢声笑语，“大家坐了一坐，就散了”。而这个端午节过得最为凄惨的，当数金钏。
前一日午后，宝二爷到王夫人处，见金钏给王夫人捶着腿，困得乜斜着眼睛乱晃。宝玉悄悄把金钏的耳坠子一拨，又掏出香雪润津丹给她送到嘴里，接着又是拉手，又是满嘴抹了蜜似的“咱们在一处吧”。金钏困得蒙蒙眬眬的，随口说了一句“金簪子掉在井里头，有你的只是有你的”。王夫人翻身起来，照着她脸上就打了个嘴巴子。
第二日，在端午节的气氛中，金钏不吃不喝，她总想不明白自己究竟有多大的错。大观园初建成那会儿，金钏还笑着问过宝玉，吃不吃自己嘴上的胭脂膏子。当时彩云、绣鸾、绣凤等一众丫鬟都在廊檐底下站着呢，谁也没觉得她在勾引小爷，那不过是逗着玩儿而已。而这一次，却不一样了——不但她被撵之后投井而死，宝玉也因此挨了一顿打。
他们都忽略了一件事。
在宝玉挨打之前，湘云来了就叫“宝玉哥哥”，老太太提醒她：“如今你们大了，别提小名儿了。”可宝玉是个“长不大的孩子”，金钏从小和他调笑惯了，没意识到这一点。
贾珠早亡，王夫人盼着宝玉能早些长大，使自己老来有靠。而宝玉只想让姐姐妹妹们守着过一辈子，什么事也不愿多想。因湘云佩戴着一个金麒麟，宝玉就送她一个更大更精美的金麒麟。丫鬟翠缕见了，口无遮拦地说“可分出公母来了”——当时湘云刚刚订婚，宝玉没心没肺地送人家个堪称“一公一母”的金麒麟，别人会怎么想呢？而他自己完全意识不到“如今你们大了”这件事。
再看金钏，她是王夫人的贴身丫头，地位高于其他奴仆。在贾府里，下人也分等级，小红在怡红院时，连给宝玉倒水的资格都没有。金钏好容易混到了“高层”，一朝被撵，从云端跌进深渊，她害怕被人耻笑，害怕下一段人生道路的冰冷，不敢前行。
端午节后，湘云带来了四个绛纹石戒指：“袭人姐姐一个，鸳鸯姐姐一个，金钏儿姐姐一个，平儿姐姐一个。”这四人是府中最有头有脸的丫鬟。可惜，有一个戒指永远也送不出去了。因一句玩笑话，金钏搭上了一条命。
金钏悲悲切切度过了人生最后一个端午节，尸体是五月初六被发现的，而她是否就在端午节当天投的井，没人知道。