电子报阅读机
2026-07-03
星期五
当前报纸名称:今晚报

趣话谐音

日期:06-15
字号:
版面:第13版:副刊       上一篇    下一篇

  高考的到来,让一年一度的高考谐音梗又火了起来:吃粽子配蛋糕,取“糕粽”谐音“高中”;吃荔枝寓意“励志”;妈妈穿旗袍送考,象征“旗开得胜”,是每年送考家长的经典装扮;考生穿印着帆船图案的T恤,讨一个“一帆风顺”的好彩头。

  谐音在中国古已有之,古时称“谐声”,本是文人撰文时常用的修辞手法。后来广为流传,众人各展巧思,借助双关、借音、音近义异等形式,将它大量融入诗词、对联、俗语、谜语与民俗之中,寄寓了无数巧妙心思与别样意趣。

  诗词中的经典用法当属晚唐诗人李商隐那句“春蚕到死丝方尽”,以“丝”谐音“思”,用蚕丝喻情思,堪称流传千古的情爱谐音双关。民俗中这类用法更是常见:过年吃鱼,谐音寓意“年年有余”;结婚时在床上摆放红枣、花生、桂圆、瓜子,取“枣、生、桂、子”的谐音,祝福新人“早生贵子”。

  谐音朗朗上口,好记易懂,便于传播,历来深受大众喜爱,它主要有三大妙用:

  一是传递美好祝福,依托谐音暗合吉利寓意。比如给亲友送一筐柿子,寓意“事事顺心”;在家中挂个葫芦,寄托“福禄双全”的期盼。

  二是让语言表达更风趣幽默。传说苏轼被贬黄州时,常和好友佛印泛舟游玩。一日两人喝到微醺,苏轼看见岸边有只大狗正啃着骨头,便随口出对调侃:“狗啃河上(和尚)骨。”佛印一听,立刻将手中有苏轼题诗的折扇掷于河中,道:“水流东坡诗(尸)。”两人打个平手,不由拊掌大笑。

  三是便于记忆。有人用谐音巧妙记忆圆周率,把圆周率前23位——3.1415926535897932384626,改编成了朗朗上口的谐音顺口溜:“山巅一寺一壶酒(3.14159),尔乐苦煞吾(26535),把酒吃(897),酒杀尔(932),杀不死(384),乐尔乐(626)。”

  当然,谐音也是一柄双刃剑:用得恰当能添趣增色,用得不妥也会带来负面影响。如今谐音梗有逐渐泛滥的趋势,不少乱用谐音的用法对语言文字的规范造成了干扰,也破坏了汉语表意的精准度。更有个别恶意谐音,随意篡改专有名词、历史称谓,损害了历史文化传播的规范性与严肃性,这一点需要引起有关部门高度重视。